1
00:00:12,057 --> 00:00:14,491
Vyspať sa s chlapom a zmiznúť
je tvoj štýl?

2
00:00:14,493 --> 00:00:15,892
Už je po desiatej.

3
00:00:15,894 --> 00:00:17,584
Desať?

4
00:00:20,032 --> 00:00:21,331
Vybil sa mi mobil.

5
00:00:21,333 --> 00:00:23,266
- Mne nezvonil budík.
- Viem, meškám.

6
00:00:23,268 --> 00:00:24,534
Nie,<i>ja</i> meškám.

7
00:00:24,536 --> 00:00:26,369
Mám stretnutie v Trinity Towers.

8
00:00:26,371 --> 00:00:27,837
To je mi naozaj ľúto.

9
00:00:27,839 --> 00:00:29,305
Rozmýšľal som, vieš,

10
00:00:29,307 --> 00:00:31,408
nad izbovou službou Mimózy.

11
00:00:31,410 --> 00:00:32,942
Croisanty. Odložíme to?

12
00:00:32,944 --> 00:00:34,811
Dúfam, že tentokrát nie na tri roky.

13
00:00:34,813 --> 00:00:36,813
Štyri. Niežeby som to počítala.

14
00:00:36,815 --> 00:00:39,616
Počuj, do Bostonu sa naozaj nikdy nedostanem.

15
00:00:39,618 --> 00:00:41,818
- Chceš ísť dnes na večeru?
- Iste.

16
00:00:41,820 --> 00:00:43,820
Dobre. A hej,

17
00:00:43,822 --> 00:00:45,388
dobre som si to užil, Maxine.

18
00:00:45,390 --> 00:00:48,091
Vďaka, kto je Maxine?

19
00:00:50,495 --> 00:00:51,695
Môžeš ...?

20
00:00:52,633 --> 00:00:53,763
Súkromný byt

21
00:00:53,765 --> 00:00:55,365
pána Yatesa. Ako vám môžem pomôcť?

22
00:00:55,367 --> 00:00:57,267
Koho mám ohlásiť?

23
00:00:57,269 --> 00:00:58,802
Momentík.

24
00:00:58,804 --> 00:01:00,203
Maxine.

25
........