1
00:00:01,247 --> 00:00:03,464
<i>Pán Beaumont,
prečo ste ma prijali,</i>

2
00:00:03,466 --> 00:00:04,882
keď ste vedeli,
kto je moja matka?

3
00:00:04,884 --> 00:00:06,484
Otázka neznie,
prečo som vás prijal.

4
00:00:06,486 --> 00:00:07,852
Otázka je, prečo chcete
pracovať pre muža,

5
00:00:07,854 --> 00:00:09,320
<i>ktorý spôsobil smrť
vašej matky.</i>

6
00:00:11,791 --> 00:00:12,990
<i>Damien Delaine</i>

7
00:00:12,992 --> 00:00:14,559
<i>sa chcel v ten deň
stať mučeníkom</i>

8
00:00:14,561 --> 00:00:17,195
<i>a nikdy mi to neodpustí.</i>

9
00:00:17,197 --> 00:00:18,396
Nikdy.

10
00:00:19,979 --> 00:00:21,813
<i>Nesľúbil si Evie,</i>

11
00:00:21,815 --> 00:00:23,014
že ju už nebudeš sledovať?

12
00:00:23,016 --> 00:00:24,682
Je to pre jej bezpečnosť.

13
00:00:24,684 --> 00:00:26,818
<i>Je to tvoja dcéra.
Musíš jej dôverovať.</i>

14
00:00:26,820 --> 00:00:28,453
- Som späť.
- Ahoj, zlatko.

15
00:00:28,455 --> 00:00:30,254
Narúšaš náš výlet za nákupmi?

16
00:00:30,256 --> 00:00:32,824
Tvoja mama ma pristihla pri práci.

17
00:00:32,826 --> 00:00:34,125
Toto nie je koniec, Maxine.

18
00:00:34,127 --> 00:00:35,259
Je koniec.

19
00:00:35,261 --> 00:00:36,463
Delaine prehral.

20
00:00:36,465 --> 00:00:38,083
On porážku neprijme.

21
00:00:40,266 --> 00:00:41,767
- Eric.
- Nathalie, čo sa deje?

22
00:00:41,769 --> 00:00:44,335
Osobne som posadila Evie
do lietadla do Montrealu.

23
00:00:44,337 --> 00:00:46,137
........