1
00:00:01,040 --> 00:00:02,716
<i>V minulé epizodě Final Space...</i>

2
00:00:02,759 --> 00:00:06,180
<i>Gary a Avocato konečně zachránili
Avocatova syna, Malého Cata,</i>

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,684
<i>ze spárů Lorda Velitele.</i>

4
00:00:07,685 --> 00:00:10,229
<i>Ale to péro trávy se
pomstilo</i>

5
00:00:10,264 --> 00:00:13,091
<i>a teleportovalo bombu,
které si Avocato všiml právě v čas,</i>

6
00:00:13,126 --> 00:00:17,160
<i>aby obětoval svůj
život a zachránil svého syna.</i>

7
00:00:19,025 --> 00:00:21,960
<i>Chápu vás. Taky mi bude chybět.</i>

8
00:00:25,165 --> 00:00:28,600
<i>Zbývají ti tři minuty kyslíku.</i>

9
00:00:28,635 --> 00:00:32,409
Je tu zima, HUE.
Tobě není zima?

10
00:00:32,410 --> 00:00:37,140
<i>Já cítím pouze dvě věci, Gary.
Nic a prázdno.</i>

11
00:00:37,175 --> 00:00:39,410
Víš ty co?

12
00:00:39,445 --> 00:00:41,210
Je to tím stínem.

13
00:00:41,245 --> 00:00:45,552
V něm je vždycky tak
o 10 stupňů chladněji... ve stínu.

14
00:00:45,587 --> 00:00:48,220
<i>Vesmír je tvořen zcela ze stínu.</i>

15
00:00:48,255 --> 00:00:49,759
Jo, hádám, že je.

16
00:00:49,760 --> 00:00:52,220
Musím najít místo,
kde není stín.

17
00:00:52,230 --> 00:00:54,360
Kde to sakra je?

18
00:00:54,395 --> 00:00:58,769
A hele.

19
00:00:58,770 --> 00:01:01,500
Bum. Žádný stín.

20
00:01:01,535 --> 00:01:05,500
Sakra! Začíná se
to tu fakt vařit.

21
00:01:05,924 --> 00:01:08,324
<font color="#ff80c0">TBS uvádí</font>

22
00:01:25,282 --> 00:01:28,710
Final Space
Kapitola sedmá

23
00:01:29,059 --> 00:01:32,146
........