1
00:06:28,667 --> 00:06:31,380
Možno sa ti to zíde po ceste.

2
00:06:31,480 --> 00:06:32,242
Dobre.

3
00:06:33,844 --> 00:06:37,015
Ak to prežijem,
určite ťa prídem navštíviť,

4
00:06:38,670 --> 00:06:40,287
teba a aj svoj dom.

5
00:08:46,199 --> 00:08:47,624
- Zdravím, pane.
- Zdravím, ako sa máte?

6
00:08:48,024 --> 00:08:50,095
On je z našej dediny.
Prosím, pomôžte mu.

7
00:08:50,195 --> 00:08:51,790
- Čo potrebujete?
- Licenciu.

8
00:08:51,990 --> 00:08:53,676
Ak potrebujete licenciu,
choďte na testy a dostanete ju.

9
00:08:53,876 --> 00:08:54,659
Nie je to veľký problém.

10
00:08:54,859 --> 00:08:55,808
Ja sa testov bojím, brat.

11
00:08:56,608 --> 00:08:58,213
Ak sa bojíš, ako chceš šoférovať?

12
00:08:58,574 --> 00:09:01,301
Ja šoférujem už 10 rokov.

13
00:09:01,501 --> 00:09:02,689
10 rokov bez licencie?

14
00:09:04,173 --> 00:09:05,047
Tak načo ju teraz potrebuješ?

15
00:09:05,217 --> 00:09:06,602
Teraz sa chceš stať pilotom?

16
00:09:06,666 --> 00:09:09,018
Narodil si sa s licenciou?

17
00:09:09,318 --> 00:09:11,182
Mal by si na miesto toho
vydávať licencie ostatným.

18
00:09:11,320 --> 00:09:12,969
Povedz mu, aby si založil
dopravnú kanceláriu sám pre seba.

19
00:09:14,338 --> 00:09:15,678
Brat, povedz mi kadiaľ tam mám ísť.

20
00:09:16,906 --> 00:09:19,944
Tadiaľto. Nevracajte sa.

21
00:09:20,300 --> 00:09:20,977
Dobre?

22
00:09:21,177 --> 00:09:22,639
Práca nie je dokončená.

23
00:09:22,839 --> 00:09:24,294
Neboj sa, dokončíme ju.

24
........