1
00:00:02,542 --> 00:00:03,390
Něco se blíží.

2
00:00:03,418 --> 00:00:06,104
Vlna radiace, která zabije vše,
co jí bude stát v cestě.

3
00:00:06,129 --> 00:00:07,729
Možná existuje záchrana.

4
00:00:07,731 --> 00:00:08,964
Poslední konkláve.

5
00:00:08,966 --> 00:00:11,800
Vítěz dostane bunkr.

6
00:00:11,802 --> 00:00:14,769
Skaikru si nevezmou bunkr pro sebe.

7
00:00:14,771 --> 00:00:17,706
Podělíme se. Jsme jeden klan.

8
00:00:17,708 --> 00:00:19,074
Nenecháme tě tu.

9
00:00:19,076 --> 00:00:20,475
Už není čas se vrátit.

10
00:00:20,477 --> 00:00:22,477
Nevracíme se. Letíme vzhůru.

11
00:00:22,479 --> 00:00:23,778
Když připojíte tablet,

12
00:00:23,780 --> 00:00:25,213
tak se anténa sama spojí s Archou.

13
00:00:25,215 --> 00:00:26,648
Anténa připojena.

14
00:00:26,650 --> 00:00:28,149
Zabere ti to dobrých 10 minut

15
00:00:28,151 --> 00:00:30,118
dostat se od věže zpět do kokpitu.

16
00:00:30,120 --> 00:00:31,753
Jinak tě tady necháme.

17
00:00:31,755 --> 00:00:34,322
3, 2, 1.

18
00:00:34,324 --> 00:00:35,890
Nechť se znovu setkáme.

19
00:00:35,892 --> 00:00:38,993
Dokázala to. Opět nás zachránila.

20
00:00:57,741 --> 00:01:02,437
42 dní po Praimfaye.

21
00:01:31,453 --> 00:01:33,852
336 Km do Polis.

22
00:01:36,319 --> 00:01:38,653
Alespoň, že nemusím plavat.

23
00:01:43,593 --> 00:01:45,760
Tohle zvládneš.

24
00:03:41,761 --> 00:04:07,761
Překlad: Jirkem & Kattharinna
Přečas: ScaryX

25
00:04:48,731 --> 00:04:50,453
........