1
00:00:07,003 --> 00:00:08,909
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,964 --> 00:00:11,011
Rychle to zrekapituluji.
Všichni tihle lidé

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,033
dorazili z budoucnosti

4
00:00:12,058 --> 00:00:13,792
a Emmin šéf stojí za hovno.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,245
Jasně jsem ti řekl, že nechci,
aby se do toho pletl.

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,433
<i>Ty dělej svoji práci.</i>

7
00:00:16,468 --> 00:00:17,892
Už se to stalo.

8
00:00:17,940 --> 00:00:19,408
Dřívější migrace.

9
00:00:19,433 --> 00:00:20,467
Jak dlouho už jste tady?

10
00:00:20,492 --> 00:00:21,843
Déle než si myslíte.

11
00:00:21,877 --> 00:00:24,045
Apexové převzali veškerou vládu.

12
00:00:24,079 --> 00:00:25,913
Dokážou věci,
které my nedokážeme.

13
00:00:28,099 --> 00:00:29,917
Vaše dcera.
Napadl ji Mantlův virus.

14
00:00:29,952 --> 00:00:31,452
Dovolte mi, abych vám pomohla
vytvořit protilátku

15
00:00:31,487 --> 00:00:32,387
a já ji pak dám Leah.

16
00:00:32,421 --> 00:00:34,188
Zítra ráno přijdu na stanici.

17
00:00:34,223 --> 00:00:36,791
<i>Promluvíme si o tom, ano?</i>

18
00:00:43,432 --> 00:00:44,766
Uložil jsem tam pouze svoje číslo.

19
00:00:44,800 --> 00:00:46,601
Zapne ho, zavolá mi

20
00:00:46,635 --> 00:00:48,536
a my se dozvíme,
co se tam doopravdy děje.

21
00:00:50,005 --> 00:00:51,039
Hannah?

22
00:00:51,073 --> 00:00:52,240
Kdo je to?

23
00:00:56,578 --> 00:00:59,247
<i>Přinášíme přehled
výsledků voleb v Ohiu, v Texasu,</i>

24
........