1
00:00:01,646 --> 00:00:03,784
Generál Zod,
Supermanův největší nepřítel,

2
00:00:03,825 --> 00:00:05,806
sem přicestoval nazpět časem.

3
00:00:05,848 --> 00:00:06,912
Jsem tvůj syn.

4
00:00:06,953 --> 00:00:10,884
Brainiac si vezme Kandor,
a díky tomu planeta vybuchne.

5
00:00:10,926 --> 00:00:12,125
Tvůj přítel to nezmínil?

6
00:00:12,167 --> 00:00:14,757
Celou dobu jsi to věděl
a nic jsi neřekl!

7
00:00:15,076 --> 00:00:16,306
Segu, nesmíš mu nic věřit!

8
00:00:16,348 --> 00:00:19,393
Měl jsem ti to říct,
ale jak jsem to měl udělat?

9
00:00:19,435 --> 00:00:21,395
"Tvůj svět exploduje"?

10
00:00:21,437 --> 00:00:24,523
Dozvěděl jsem se o zbrani,
které se zalekne i Brainiac.

11
00:00:24,565 --> 00:00:25,628
Jmenuje se Doomsday!

12
00:00:25,670 --> 00:00:29,674
Cythonnité se zapřísahali
toho Doomsdaye strážit.

13
00:00:30,946 --> 00:00:35,044
Vezmi si ten svůj Zeta paprsek
a vrať se na něm, odkud jsi přišel!

14
00:00:35,086 --> 00:00:39,152
-Proč chceš zachránit Lytu?
-Miluju ji! Pomůžeš jí?

15
00:00:39,194 --> 00:00:40,289
Je to zrádce!

16
00:00:40,330 --> 00:00:43,261
Pokud nezastavíme
Lytinu popravu, přijdeme o Jaynu.

17
00:00:43,302 --> 00:00:47,494
Přísahejte podporu otci.
Pomozte nám svrhnout Hlas Raoa.

18
00:00:47,536 --> 00:00:49,642
Jedno slovo a bude volná.

19
00:00:50,580 --> 00:00:53,646
-Náš svět se zlepší.
-Pod vaší vládou?

20
00:00:53,688 --> 00:00:54,897
Je čas hledět do budoucnosti!

21
00:00:55,783 --> 00:00:58,015
V týmu chybí poslední člověk.
Velitel Dev-Em.

22
00:00:58,057 --> 00:01:02,061
Asi byste měli poznat,
komu vlastně sloužíte.
........