1
00:00:06,880 --> 00:00:08,359
Hotovo. Můžeme už jít bruslit?

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,789
Za chvíli, zlato.
Tatínek ještě musí dojíst.

3
00:00:10,814 --> 00:00:13,296
Táta jí hrozně pomalu.

4
00:00:13,321 --> 00:00:14,653
To je pravda, že ano?

5
00:00:16,438 --> 00:00:18,941
To jsem já.
Musím jít.

6
00:00:18,942 --> 00:00:20,864
Já chci, abys šla bruslit s námi.

7
00:00:22,624 --> 00:00:25,358
Nedej bože, aby maminka
zmeškala svoje lázně.

8
00:00:26,176 --> 00:00:29,228
Podívej, nebudu tam dlouho,
a až se vrátím,

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,598
podnikneme něco
vážně zábavného.

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,567
Slibuješ?

11
00:00:33,569 --> 00:00:35,561
Přísahám.

12
00:00:53,574 --> 00:00:55,774
Až po vás.

13
00:00:58,349 --> 00:01:00,139
Musíme se hydratovat.

14
00:01:00,164 --> 00:01:02,669
Jste moc hodná. Děkuji.

15
00:01:03,984 --> 00:01:05,234
Užijte si to.

16
00:01:50,635 --> 00:01:53,369
Já vyberu, na co budeme koukat!

17
00:01:56,551 --> 00:01:58,718
Zůstaňte tady, holky.

18
00:02:00,555 --> 00:02:02,189
Jasmine?

19
00:02:18,047 --> 00:02:20,602
Páni. To bylo vynikající.

20
00:02:20,640 --> 00:02:22,412
A mám podezření,

21
00:02:22,414 --> 00:02:25,020
že Extreme Risk Management
sem vodí všechny zaměstnance,

22
00:02:25,022 --> 00:02:27,411
které chtějí přetáhnout, že?

23
00:02:27,413 --> 00:02:29,786
Jste vnímavý, pane Yatesi.

24
00:02:29,788 --> 00:02:33,786
........