1
00:00:00,000 --> 00:00:04,295
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,696
<i>Na bojisku žije žoldnier.</i>

3
00:00:07,176 --> 00:00:10,808
<i>Bezohľadný vojak, známy
kvôli splneniu nemožných misií.</i>

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,070
<i>Prežil mnoho vojen,</i>

5
00:00:14,071 --> 00:00:16,696
<i>jeho prítomnosti
sa obávali po desaťročia.</i>

6
00:00:17,448 --> 00:00:21,912
<i>Ešte i dnes jeho schopnosti
na bojisku zostávajú bezkonkurenčné.</i>

7
00:00:21,913 --> 00:00:23,910
<i>Ale nikto nepozná jeho meno.</i>

8
00:00:24,968 --> 00:00:28,078
<i>Tento ázijský vojak
nebol nikdy odfotený,</i>

9
00:00:28,080 --> 00:00:30,920
<i>žiadni preživší neboli
svedkami jeho akcií,</i>

10
00:00:31,296 --> 00:00:34,056
<i>jeho misie neboli nikdy zdokumentované.</i>

11
00:00:35,040 --> 00:00:38,312
<i>Je nejasné, či sú činmi jediného muža</i>

12
00:00:38,944 --> 00:00:42,560
<i>alebo niekoľkých, operujúcich
pod rovnakou podvodnou identitou.</i>

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,024
<i>Keď sa dym rozplynie,</i>

14
00:00:46,025 --> 00:00:49,286
<i>všetko, čo zostane,
sú príbehy o legendárnom</i>

15
00:00:49,290 --> 00:00:52,152
<i>znovuzrodenom Duchovi z bojiska.</i>

16
00:00:52,900 --> 00:00:55,344
<i>Jeho prítomnosť vzbudzuje bázeň.</i>

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,920
<i>Jeho nepriatelia sa ho boja,</i>

18
00:00:58,921 --> 00:01:01,336
<i>my všetci by sme sa ho mali báť.</i>

19
00:01:24,000 --> 00:01:29,965
Zadržte a uväznite Ducha.
Zahajujem výcvikovú misiu.

20
00:01:31,133 --> 00:01:32,755
Zaútočte.

21
00:01:39,650 --> 00:01:43,550
Duch je expert na boj,
neútočte naňho samostatne.

22
00:01:43,552 --> 00:01:47,978
Rozdeľte sa do menších
družstiev a obkľúčte cieľ.

23
00:01:48,000 --> 00:01:49,443
........