1
00:00:12,180 --> 00:00:15,460
- Seto-chan! Seto-chan!
- Klid!

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,980
Honem! Rychle! Jdi! Jdi!

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,570
Suzuki-kune.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,480
- Mám tě ráda.
- V žádném případě!

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,760
- Setoko...
- Ne, zase?

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,200
- Jaká škoda!
- Odhodlala se a nakonec čelila porážce!

7
00:00:39,320 --> 00:00:43,900
<i>Středoškolačka, která se chce zamilovat.</i>

8
00:00:39,320 --> 00:00:43,700
<i>Žádný přítel: 17 let
Odmítnuta: 12 kluků
Má ráda: randění</i>

9
00:00:52,020 --> 00:00:54,560
To fakt ne!

10
00:00:54,560 --> 00:00:58,550
Proč nemám přítele?

11
00:01:00,570 --> 00:01:04,970
<i>Mám problém s láskou, protože
mě můj bratr má moc rád!</i>

12
00:01:06,240 --> 00:01:10,600
<i>Epizoda 1</i>

13
00:01:10,760 --> 00:01:11,900
Jsem doma.

14
00:01:11,950 --> 00:01:12,960
Vítej.

15
00:01:13,030 --> 00:01:14,740
Počkej, bratře...

16
00:01:14,770 --> 00:01:16,600
- Co?
- Vážně...

17
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
Oblékni se.

18
00:01:20,500 --> 00:01:22,300
Takhle je to super, je hrozné horko.

19
00:01:23,680 --> 00:01:24,760
Nastydneš.

20
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Ne, přehřívám se.

21
00:01:29,600 --> 00:01:31,200
Vidíš? Jak jsem řekla, hlupáku!

22
00:01:31,500 --> 00:01:32,830
Buď ticho, hlupačko!

23
00:01:47,730 --> 00:01:49,500
Znovu jsem byla odmítnuta.

........