1
00:00:16,614 --> 00:00:19,810
<i>Fernando, si tam? Prepínam.</i>

2
00:00:22,709 --> 00:00:25,537
<i>Fernando, odpovedz mi.</i>

3
00:00:29,171 --> 00:00:31,381
Čo sa deje? Koľko je hodín?

4
00:00:31,823 --> 00:00:35,368
<i>Čas vstávať. Našla som poklad.</i>

5
00:00:40,730 --> 00:00:42,080
Poď.

6
00:00:43,707 --> 00:00:46,602
Spomaľ, Glória.
Kam ideš?

7
00:00:46,618 --> 00:00:49,049
Ponáhľaj sa, sme skoro tam.

8
00:00:54,799 --> 00:00:57,557
Čo si myslíš, že je vo vnútri?

9
00:01:25,994 --> 00:01:28,093
Čo je to?

10
00:01:56,810 --> 00:01:58,444
Nie!

11
00:02:18,539 --> 00:02:21,890
NETFLIX ORIGINAL SERIES uvádza...

12
00:03:10,200 --> 00:03:15,091
<font color="#ff8000">3%</font>
<font color="#ffff00">PREKLAD, KOREKCIE, ČASOVANIE:</font> <i><font color="#00ff00">drako83</font></i>

13
00:03:19,114 --> 00:03:22,117
Kapitola 03: NEHYBNÝ

14
00:03:24,303 --> 00:03:27,312
5 DNÍ DO 105 PROCESU

15
00:04:22,381 --> 00:04:24,945
Nemôžem tomu uveriť.

16
00:04:24,961 --> 00:04:26,960
Opravil si to.

17
00:04:28,393 --> 00:04:30,726
Narodeninové prekvapenie.

18
00:04:31,307 --> 00:04:33,398
<i>Všetko najlepšie, Glória.</i>

19
00:04:33,898 --> 00:04:35,218
<i>Ďakujem.</i>

20
00:04:35,358 --> 00:04:36,616
<i>Ale povedz mi,</i>

21
00:04:36,632 --> 00:04:39,710
kde si našiel súčiastky na opravu?

22
00:04:40,156 --> 00:04:44,476
Keby som ti povedal pravdu,
mala by si ma zatknúť.

23
00:04:45,868 --> 00:04:47,187
Ježiši.

24
00:04:47,203 --> 00:04:49,793
<i>S takou skvelou anténou,</i>

25
........