1
00:00:07,103 --> 00:00:08,923
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,963 --> 00:00:11,454
- Vůbec se mi tomu nechce věřit.
- Cestování v čase?

3
00:00:11,502 --> 00:00:14,353
Už se to stalo.
Dřívější migrace.

4
00:00:14,447 --> 00:00:16,248
Váš šéf je ten,
kdo zatajuje informace.

5
00:00:16,282 --> 00:00:17,847
Jasně jsem ti řekl, že nechci,
aby se do toho pletl.

6
00:00:17,894 --> 00:00:19,230
<i>Ty dělej svoji práci.</i>

7
00:00:19,255 --> 00:00:20,185
Měla jsem tě najít.

8
00:00:20,220 --> 00:00:22,187
Říkali, že když tě najdu,
budu v pořádku.

9
00:00:22,222 --> 00:00:25,024
Že jsi kolaborovala s Apexi.

10
00:00:25,058 --> 00:00:28,193
- Když jsme tady, patříš mi.
- Ow.

11
00:00:28,228 --> 00:00:29,628
Jen chci nazpět svoji dceru.

12
00:00:29,663 --> 00:00:30,763
Pojďme ji najít.

13
00:00:33,333 --> 00:00:36,368
Ve své historce jsi vynechala

14
00:00:36,403 --> 00:00:37,369
pár genocidních detailů.

15
00:00:37,404 --> 00:00:38,637
Musím to zvážit!

16
00:00:38,672 --> 00:00:40,339
Za tohle budeš pykat.

17
00:00:42,709 --> 00:00:44,309
Zůstaň tady, ok?

18
00:00:44,344 --> 00:00:45,310
Hned budu zpátky.

19
00:00:48,314 --> 00:00:51,116
Olivere!
Olivere!

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,625
No tak.

21
00:01:10,937 --> 00:01:12,237
Olivere.

22
00:01:12,272 --> 00:01:14,807
Je v pořádku.

23
00:01:14,841 --> 00:01:17,076
<i>- Neopovažuj se ho dotknout.</i>
- Nebo co?

........