1
00:00:00,947 --> 00:00:02,423
V minulých dílech...

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,633
Jsi můj bratr a taky má zkouška.
Jaký je plán?

3
00:00:05,705 --> 00:00:09,337
Musíme detektivovi ukázat,
že Pierce není takový, za jakého ho má.

4
00:00:09,472 --> 00:00:12,315
Pokud tě Chloe nebude milovat,
nebudu tě moct zabít.

5
00:00:12,463 --> 00:00:15,217
A já to potřebuju,
abych se mohla vrátit do Pekla.

6
00:00:15,360 --> 00:00:18,098
Líbíš se mi, Charlotte.
Jestli potřebuješ čas, rád počkám.

7
00:00:18,199 --> 00:00:21,421
- Ty za to stojíš.
- Po čem opravdu toužíš?

8
00:00:21,492 --> 00:00:23,993
- Chci, aby si vybrala mě.
- Tak jí to řekni.

9
00:00:24,117 --> 00:00:26,946
- Chloe Deckerová, vezmeš si mě?
- Ano.

10
00:00:29,928 --> 00:00:31,640
<i>Posloucháš?</i>

11
00:00:31,828 --> 00:00:33,758
<i>Hoď sebou.</i>

12
00:00:34,078 --> 00:00:38,257
Které části z toho, že bez toho
nemůže vystoupit, nerozumíš?

13
00:00:38,384 --> 00:00:40,403
Bezva, fakt skvělý.

14
00:00:40,539 --> 00:00:44,281
A opakuje se zkouška
hbitosti ze San Francisca.

15
00:00:49,224 --> 00:00:51,757
Běž.
Běž!

16
00:00:56,758 --> 00:01:00,292
- Je to rodinný klenot.
- Pro Bootsie jen to nejlepší.

17
00:01:02,792 --> 00:01:07,190
A nyní přichází loňský
vítěz velké ceny,

18
00:01:07,346 --> 00:01:09,003
Bootsie.

19
00:01:11,236 --> 00:01:13,331
- Situace vyřešena.
<i>- Kéž by.</i>

20
00:01:13,435 --> 00:01:17,111
<i>Další je na řadě Cornelia
a nikdo ji neviděl.</i>

21
00:01:19,284 --> 00:01:21,221
Slečno Cornelie, je váš čas.

22
........