1
00:00:00,300 --> 00:00:02,729
Já bych byla opatrná v při vzbuzování
dojmu u doktorky Millarové,

2
00:00:02,739 --> 00:00:05,539
že její návrat do práce coby svobodná matka

3
00:00:05,619 --> 00:00:07,419
je vůbec možné.

4
00:00:07,499 --> 00:00:09,870
Určitě by to nebyl problém,
že ne, vrchní sestro?

5
00:00:10,499 --> 00:00:11,859
Eleno!

6
00:00:11,939 --> 00:00:13,219
Oh, Joan! Díky Bohu.

7
00:00:13,299 --> 00:00:15,699
Našla jsem ji včera na třídě Cross.

8
00:00:15,779 --> 00:00:18,299
- Honil ji nějaký muž.
- Postarám se o ni.

9
00:00:18,379 --> 00:00:20,379
Jmenuje se Elena, ale neumí moc anglicky.

10
00:00:20,459 --> 00:00:22,059
Proč musíme chodit na ty kontroly?

11
00:00:22,139 --> 00:00:23,419
Protože jsou to zvrhlíci.

12
00:00:23,499 --> 00:00:25,699
Musíš si vysvléknout všechno
od pasu dolů, prosím.

13
00:00:25,779 --> 00:00:27,499
Já nechci.

14
00:00:27,579 --> 00:00:29,979
Máš si s kým promluvit, kdybys potřebovala?

15
00:00:30,059 --> 00:00:31,699
S otcem miminka.

16
00:00:31,779 --> 00:00:34,179
- Jak se jmenuje?
- Bůh.

17
00:00:34,259 --> 00:00:37,553
- Dobře se o ni postarejte.
- To my vždycky.

18
00:00:58,019 --> 00:01:00,979
- Tady máte, paní Ranovicová.
- Děkuji.

19
00:01:09,259 --> 00:01:13,019
Vaše vypadá čerstvá jako ta moje.
že, Amy?

20
00:01:13,099 --> 00:01:14,779
Je krásná.

21
00:01:14,859 --> 00:01:16,539
Vaše taky. Jak se jmenuje?

22
00:01:16,619 --> 00:01:19,899
Čekám, až mi prozradí,
kdo doopravdy je.

23
00:01:35,499 --> 00:01:38,882
Plínky, zásyp.
........