1
00:00:12,360 --> 00:00:15,200
ULTRA Q

2
00:00:15,980 --> 00:00:20,400
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:20,480 --> 00:00:26,290
Cesta do podzemí

4
00:00:28,650 --> 00:00:35,680
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:36,020 --> 00:00:42,990
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,460 --> 00:00:47,020
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,190 --> 00:00:54,060
přišel náš Ultraman.

8
00:01:05,980 --> 00:01:13,150
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,390 --> 00:01:20,390
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,890 --> 00:01:24,560
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,650 --> 00:01:29,620
přišel náš Ultraman.

12
00:01:29,710 --> 00:01:33,710
Překlad: salfa72, Duben 2018
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:34,390 --> 00:01:39,030
Goldon, příšera ze zlata

14
00:01:40,880 --> 00:01:46,540
Hora s největším ložiskem zlata
v Japonsku byla přes noc vytěžena.

15
00:01:46,830 --> 00:01:51,600
Vědci nedokázali zjistit příčinu
zmizení takového množství zlata.

16
00:01:52,050 --> 00:01:57,060
V jednom opuštěném dole došlo
k silnému zemětřesení.

17
00:02:06,170 --> 00:02:08,560
Haló, tady ústředí vědecké hlídky.

18
00:02:12,210 --> 00:02:13,710
Kde?

19
00:02:15,210 --> 00:02:16,820
Rozumím.

20
00:02:21,710 --> 00:02:24,970
Na hoře Otajama se objevila příšera.
Muromači bylo zničeno.

21
00:02:25,270 --> 00:02:29,150
- Není tam náhodou opuštěný důl?
- Kapitáne, vyrazíme!

22
00:02:29,420 --> 00:02:31,110
Ide, počkejte.

23
00:02:31,380 --> 00:02:34,190
Ještě nemáme žádné zprávy o příšeře?
........