1
00:00:06,613 --> 00:00:08,960
Temní. Jsou tady.

2
00:00:09,044 --> 00:00:12,026
Ruby mě zabila. Zabila mě tou dýkou.

3
00:00:12,151 --> 00:00:13,919
V jejím těle je někdo jiný.

4
00:00:14,022 --> 00:00:15,607
Proto Kelly nemohla projít trhlinou.

5
00:00:15,628 --> 00:00:17,382
Její duše nemá tělo,
kam by se mohla vrátit.

6
00:00:17,414 --> 00:00:19,662
Je trochu divný,
když mi Kelly dělá tohle!

7
00:00:19,782 --> 00:00:22,903
Pablo, jedu do železářství,
tak připrav trhlinu.

8
00:00:23,106 --> 00:00:27,101
Mám Kelly, mám
Knihu mrtvých. Ruby je mrtvá.

9
00:00:27,896 --> 00:00:30,457
... přerušujeme program
kvůli krizovému hlášení.

10
00:00:30,478 --> 00:00:32,312
V důsledku rozsáhlých
násilných výtržností

11
00:00:32,332 --> 00:00:35,185
vyhlásil guvernér Michiganu
výjimečný stav.

12
00:00:35,205 --> 00:00:38,229
Temní... Mají Knihu mrtvých.

13
00:00:38,292 --> 00:00:40,231
Utečte!

14
00:00:47,655 --> 00:00:49,574
Sakra!

15
00:00:50,158 --> 00:00:51,837
Tati!

16
00:00:51,868 --> 00:00:54,798
Brandy, jako tvůj táta

17
00:00:55,007 --> 00:00:58,072
ti budu vždycky říkat,
aby sis stála za svým.

18
00:00:58,104 --> 00:01:00,973
Ale v tomhle případě...
uteč!

19
00:01:04,239 --> 00:01:06,608
Pablo! Pomoz mi s Kellyiným tělem!

20
00:01:08,662 --> 00:01:09,988
Seber tu dýku!

21
00:01:16,093 --> 00:01:18,184
Mám ji!

22
00:01:18,530 --> 00:01:20,688
Jednoho po druhém vás zabijem!

23
00:01:21,254 --> 00:01:23,598
Brandy, skloň se!
........