1
00:00:04,017 --> 00:00:05,271
Co to děláš?

2
00:00:05,564 --> 00:00:07,884
Mám červenou, tak jsem zastavil.

3
00:00:08,488 --> 00:00:11,644
Jedeš v ukradeném voze
s mrtvou prostitutkou v kufru,

4
00:00:11,715 --> 00:00:13,386
nemusíš dodržovat předpisy.

5
00:00:15,377 --> 00:00:18,888
Já vím, že nemusím.
Sranda je v tom, zvolit si to.

6
00:00:21,620 --> 00:00:24,426
Ahoj. Chyběli jste nám na večírku fakulty.

7
00:00:24,551 --> 00:00:27,084
Měli jste tam být,
ten dezert byl pecka.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,573
Teda. Dezert byl koláč, ale byl peckový.

9
00:00:32,700 --> 00:00:37,395
Vlastně. Koláč byl třešňový,
ale chuťově to byla... pecka.

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,591
Ty večírky jsou jen plýtváním
univerzitních peněz.

11
00:00:43,777 --> 00:00:47,617
Pokud by za takové nesmysly
utráceli méně a investovali více do vědy,

12
00:00:47,742 --> 00:00:48,880
udělali by líp.

13
00:00:49,040 --> 00:00:53,191
Jsi teoretický fyzik.
Potřebuješ jen kancelář a tabuli.

14
00:00:53,730 --> 00:00:59,048
Jednou bude nutné otestovat
mé vzorce poklesu entropie kvantovým dělením,

15
00:00:59,146 --> 00:01:00,808
a to bude vyžadovat peníze.

16
00:01:01,066 --> 00:01:02,915
Tvé teorie jsou dost abstraktní.

17
00:01:02,977 --> 00:01:05,973
Ani bych nevěděl, jak sestavit
experiment, který by je dokázal.

18
00:01:06,746 --> 00:01:09,200
Říká experimentální fyzik.

19
00:01:10,711 --> 00:01:14,106
Vím, kde by mohla
univerzita ušetřit. Pa, Leonarde.

20
00:01:14,906 --> 00:01:16,835
No počkej, má pravdu.

21
00:01:16,915 --> 00:01:20,444
Pokud bys chtěl potvrdit svou
teorii strun, musel bys vytvořit černou díru.

22
00:01:20,595 --> 00:01:22,062
Nezničilo by to Zemi?

23
........