1
00:01:28,422 --> 00:01:29,840
Neuvěřitelný.

2
00:01:32,259 --> 00:01:33,510
Měla jsem to poznat.

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,346
Obelstila mě ještě před havárií.

4
00:01:36,805 --> 00:01:39,016
Chytil jsem se i s navijákem.

5
00:01:40,392 --> 00:01:43,020
Dávám to za vinu svému
vrozenému soucitu k ostatním.

6
00:01:43,020 --> 00:01:45,731
Snažil jste se
vydělat na našem přežití.

7
00:01:46,190 --> 00:01:47,441
To není nelegální.

8
00:01:47,441 --> 00:01:48,901
A pašoval jste alkohol.

9
00:01:48,901 --> 00:01:50,777
Proč je to zase o mně?

10
00:01:51,486 --> 00:01:55,866
Já používám svý vlastní jméno.
Neukradl jsem ho nějakýmu chlapovi.

11
00:01:57,284 --> 00:02:00,996
Zajímalo by mě, co se mu stalo.
Skutečnýmu doktoru Smithovi.

12
00:02:03,165 --> 00:02:06,418
Cítili jste to někdo?
Podle mě šlo o otřeš.

13
00:02:06,835 --> 00:02:08,253
Zavolám domů.

14
00:02:08,504 --> 00:02:09,713
Počkejte.

15
00:02:10,714 --> 00:02:12,007
Nikdo mě neposlouchá.

16
00:02:12,007 --> 00:02:15,761
Řeknu vám odborný názor člověka,
který už byl jednou, dvakrát zatčen.

17
00:02:15,761 --> 00:02:19,723
Člověk jako doktorka Smithová
musí být konfrontován tváří v tvář.

18
00:02:19,723 --> 00:02:22,935
Podíváte se jí do očí
a přimějete ji znovu zalhat.

19
00:02:23,352 --> 00:02:25,187
Ne. Co jsem teď řekl?

20
00:02:25,604 --> 00:02:28,065
C-11 volá Jupiter 2. Je tam někdo?

21
00:02:32,861 --> 00:02:35,322
C-11 volá Jupiter 2.
Jsi tam, mami?

22
00:02:37,783 --> 00:02:40,744
<i>Tady Jupiter 2. Ahoj, Judy.</i>

23
00:02:48,544 --> 00:02:50,629
Tady je doktorka Smithová.
........