1
00:01:01,395 --> 00:01:07,276
Ak mám byť úprimný, čo sa týka
prvého koncertu v Chile..

2
00:01:08,819 --> 00:01:10,445
Nebol som si istý svojím vystúpením.

3
00:01:10,863 --> 00:01:14,241
A taktiež som musel pracovať na svojich vokáloch.

4
00:01:15,367 --> 00:01:18,579
Tvorba a písanie hudby, všetko s tým spojené..

5
00:01:19,538 --> 00:01:23,458
Ak mám povedať pravdu, cítil som sa..

6
00:01:24,001 --> 00:01:28,213
Namjoon, Yoongi a Hoseok stále
vystupovali s piesňami, ktoré produkovali.

7
00:01:28,297 --> 00:01:30,048
Veľmi som im to závidel.

8
00:01:37,097 --> 00:01:38,765
Podarila sa mi jedna vec.

9
00:01:38,849 --> 00:01:41,351
Chcel som na pódiu vystúpiť
s piesňou, ktorú som vytvoril.

10
00:01:41,435 --> 00:01:43,478
Piesňou, ktorú som sám napísal.

11
00:01:44,438 --> 00:01:45,355
A tá pieseň je "4 O'CLOCK."

12
00:01:51,653 --> 00:01:53,614
Dostal som sa tak ďaleko a tak vysoko.

13
00:01:54,239 --> 00:01:58,577
Takže sa chcem stať spevákom,
na ktorého budú moji fanúšikovia hrdí.

14
00:02:36,782 --> 00:02:39,618
Je to tu, Bangkok, Thajsko!

15
00:02:39,701 --> 00:02:41,161
"Sawadikap".

16
00:02:42,162 --> 00:02:44,248
Milujem Thajsko, naozaj.

17
00:02:44,331 --> 00:02:47,584
Veľmi dávno, tesne
po našom debute

18
00:02:47,668 --> 00:02:49,878
sme do Thajska prišli po prvýkrát.

19
00:02:49,962 --> 00:02:53,464
Vystúpili sme s piesňami
"N.O," "No More Dream" a "I Like It."

20
00:02:59,012 --> 00:03:01,890
Vtedy sme nemali nič. Boli
sme začiatočníci.

21
00:03:01,974 --> 00:03:05,435
A vďaka nim sme sa cítili ako hviezdy.

22
00:03:05,519 --> 00:03:06,937
Prekonalo to naše očakávania.

23
00:03:07,020 --> 00:03:09,106
Povedali nám, že prišlo
8 alebo 9 tisíc ľudí.

........