1
00:00:47,236 --> 00:00:52,265
Preložila Sarinka

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,021
Chvíľa pravdy.

3
00:02:32,919 --> 00:02:36,917
Pán Sekerci, beriete si tu
prítomnú Katju Jessenovú

4
00:02:36,918 --> 00:02:40,479
za svoju právoplatnú manželku?

5
00:02:41,294 --> 00:02:45,783
- Áno.
- Slečna Jessenová, teraz vy.

6
00:02:45,799 --> 00:02:48,368
Beriete si tu prítomného
Nuriho Sekerciho

7
00:02:48,435 --> 00:02:52,461
za svojho právoplatného manžela?

8
00:02:52,906 --> 00:02:58,494
- Áno.
- Gratulujem, môžete si vymeniť prstene.

9
00:03:00,614 --> 00:03:04,277
- Platia aj tieto?
- Samozrejme.

10
00:03:04,584 --> 00:03:06,819
Môžem ju už pobozkať?

11
00:03:12,192 --> 00:03:16,296
I
RODINA

12
00:03:36,017 --> 00:03:40,731
- Ty debil!
- Skurvený debil!

13
00:03:41,788 --> 00:03:44,157
- Si v poriadku?
- Áno.

14
00:03:48,462 --> 00:03:51,197
"Skurvený debil?"
To ťa naučil otec?

15
00:03:51,231 --> 00:03:55,201
- Nie, počul som to na husliach.
- Ty malý gangster.

16
00:03:56,937 --> 00:04:01,207
- Aké máte číslo sociálneho zabezpečenia?
- Zabudol som.

17
00:04:01,242 --> 00:04:03,272
Zabudol?

18
00:04:04,477 --> 00:04:07,457
- Je to váš život.
- Čo je moje, je aj vaše.

19
00:04:07,492 --> 00:04:09,282
Zabudol.

20
00:04:12,588 --> 00:04:14,398
Dobrý deň.

21
00:04:14,399 --> 00:04:17,149
- Ahoj, oci.
- Ahoj.

22
00:04:18,492 --> 00:04:21,428
- Chcel ťa vidieť.
........