1
00:00:01,200 --> 00:00:03,306
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,327 --> 00:00:07,446
Vím, co ti udělali.
Mrzí mě to.

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,512
-Ofglen.
-Jmenuju se Emily.

4
00:00:10,543 --> 00:00:12,628
Co to dělá?

5
00:00:14,818 --> 00:00:17,956
Každá Služebnice, která se
přidala k tvému protestu,

6
00:00:17,977 --> 00:00:20,970
ponese následky.
Ale ty ne!

7
00:00:20,991 --> 00:00:23,139
Ty čekáš dítě.
Jsi pod ochranou.

8
00:00:23,160 --> 00:00:28,373
To je vaše dítě, paní Waterfordová.
Bůh stvořil novou duši.

9
00:00:28,394 --> 00:00:31,449
Sbohem, June.

10
00:00:31,522 --> 00:00:34,525
Přebírám velení
nad všemi útvary.

11
00:00:34,546 --> 00:00:39,707
Hledaná Služebnice je těhotná.
Teď je naší jedinou prioritou.

12
00:00:40,834 --> 00:00:44,952
Nemůžu tě odvézt z města.
Někdo si pro tebe přijede.

13
00:00:45,046 --> 00:00:48,070
Mají místo, kde můžeš zůstat,
dokud nebude přesun bezpečný.

14
00:00:49,144 --> 00:00:51,334
Jmenuji se June Osbornová.

15
00:00:52,262 --> 00:00:55,390
A jsem volná.

16
00:01:11,020 --> 00:01:16,338
Tak takhle vypadá svoboda?
Jen z toho se mi točí hlava.

17
00:01:16,359 --> 00:01:20,456
Jako z výtahu beze stěn.

18
00:01:20,477 --> 00:01:24,523
Ve vyšších vrstvách atmosféry
by se člověk rozložil.

19
00:01:24,544 --> 00:01:28,777
Vypařil by se. Není tam tlak,
který by ho udržel pohromadě.

20
00:01:29,810 --> 00:01:34,126
Zdi nám dávají pocit bezpečí.
Ani to netrvá tak dlouho.

21
00:01:35,127 --> 00:01:38,151
Nos rudé šaty, pentličku,

22
00:01:38,172 --> 00:01:41,331
........