1
00:00:00,842 --> 00:00:02,437
Běž!

2
00:00:02,457 --> 00:00:04,443
V předchozích dílech jste viděli...

3
00:00:04,464 --> 00:00:06,653
-Prosím, neberte mi ji! Ne!
-Maminko!

4
00:00:08,535 --> 00:00:12,878
Posloužíte vůdcům Věrných
a jejich neplodným ženám.

5
00:00:12,899 --> 00:00:15,944
Porodíte pro ně děti.

6
00:00:15,965 --> 00:00:18,092
Možná nemůže.
Velitel.

7
00:00:18,113 --> 00:00:21,116
Napadlo mě,
že to zkusíme jinak.

8
00:00:21,137 --> 00:00:25,182
Nemohl jsem odmítnout, když to
chtěla paní Waterfordová. Je mi líto.

9
00:00:25,203 --> 00:00:26,267
Kurva!

10
00:00:26,288 --> 00:00:28,467
Mayday mě už nevyužije.
Ale ty jim můžeš pomoct.

11
00:00:28,488 --> 00:00:30,479
-Co jsou zač?
-Bojují s nimi.

12
00:00:34,681 --> 00:00:36,882
Obžalované jsou obviněny
ze zrady pohlaví.

13
00:00:36,902 --> 00:00:41,939
Vím, že to je asi šok, Emily.
Samozřejmě stále můžeš mít děti.

14
00:00:45,140 --> 00:00:47,215
Dnes večer tě vyvezu.

15
00:00:47,236 --> 00:00:49,415
Já myslela, že tahle
místa jsou zakázaná.

16
00:00:50,218 --> 00:00:53,408
-Promiň, že jsem tě nechala u vlaku.
-Nevadí.

17
00:00:53,429 --> 00:00:55,504
Najdu způsob,
jak tě odsud dostat.

18
00:00:55,525 --> 00:00:58,747
-Z Gileádu nikdo neuteče.
-Nenech se srazit na kolena.

19
00:00:58,768 --> 00:01:02,835
Musíš se držet, sakra!
Bojuj.

20
00:01:04,013 --> 00:01:07,005
Offred, asi můžu doručit
vzkaz vašemu muži.

21
00:01:07,026 --> 00:01:11,197
-Manžel je mrtvý.
-Lucas Bankole. Je naživu.

........