1
00:00:00,042 --> 00:00:00,890
Něco se blíží.

2
00:00:00,918 --> 00:00:03,604
Vlna radiace, která zabije vše,
co jí bude stát v cestě.

3
00:00:03,629 --> 00:00:05,229
Možná existuje záchrana.

4
00:00:05,231 --> 00:00:06,464
Poslední konkláve.

5
00:00:06,466 --> 00:00:09,300
Vítěz dostane bunkr.

6
00:00:09,302 --> 00:00:12,269
Skaikru si nevezmou bunkr pro sebe.

7
00:00:12,271 --> 00:00:15,206
Podělíme se. Jsme jeden klan.

8
00:00:15,208 --> 00:00:16,574
Nenecháme tě tu.

9
00:00:16,576 --> 00:00:17,975
Už není čas se vrátit.

10
00:00:17,977 --> 00:00:19,977
Nevracíme se. Letíme vzhůru.

11
00:00:19,979 --> 00:00:21,278
Když připojíte tablet,

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,713
tak se anténa sama spojí s Archou.

13
00:00:22,715 --> 00:00:24,148
Anténa připojena.

14
00:00:24,150 --> 00:00:25,649
Zabere ti to dobrých 10 minut

15
00:00:25,651 --> 00:00:27,618
dostat se od věže zpět do kokpitu.

16
00:00:27,620 --> 00:00:29,253
Jinak tě tady necháme.

17
00:00:29,255 --> 00:00:31,822
3, 2, 1.

18
00:00:31,824 --> 00:00:33,390
Nechť se znovu setkáme.

19
00:00:33,392 --> 00:00:36,493
Dokázala to. Opět nás zachránila.

20
00:00:55,241 --> 00:00:59,937
42 dní po Praimfaye.

21
00:01:28,953 --> 00:01:31,352
336 Km do Polis.

22
00:01:33,819 --> 00:01:36,153
Alespoň, že nemusím plavat.

23
00:01:41,093 --> 00:01:43,260
Tohle zvládneš.

24
00:03:39,261 --> 00:04:05,261
Překlad: Jirkem & Kattharinna

25
00:04:46,231 --> 00:04:47,953
Jsem tady!
........