1
00:00:00,001 --> 00:00:02,970
PŘED TŘICETI LETY

2
00:00:03,055 --> 00:00:05,589
Držte se u mě, děcka,
já vám řeknu všechno,

3
00:00:05,624 --> 00:00:07,691
co potřebujete vědět
o tomhle slaném podsvětí.

4
00:00:07,726 --> 00:00:10,227
Chci vidět velikou chobotnici,
jak útočí na vorvaně obrovského

5
00:00:10,262 --> 00:00:11,695
a jejich souboj na smrt.

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,563
Já si chci zaplavat s rybama.

7
00:00:13,599 --> 00:00:15,565
Vzal jsem si své šťastné červené plavky.

8
00:00:15,601 --> 00:00:17,701
Tak jo, zavřete zobáky a poslouchejte.

9
00:00:17,736 --> 00:00:20,103
Tady máme ohavné murénovity.

10
00:00:20,139 --> 00:00:24,141
A tady máme chutné,
ale odpudivé mořské vlky.

11
00:00:24,176 --> 00:00:26,743
Fuj! Co je tohle?

12
00:00:26,779 --> 00:00:28,412
- Barte!
- Pojďte za mnou.

13
00:00:28,447 --> 00:00:30,080
Voda je příjemná.

14
00:00:31,316 --> 00:00:33,917
Kluku, okamžitě vylez z té nádrže!

15
00:00:33,952 --> 00:00:35,552
Předvěď něco, Barte.

16
00:00:35,587 --> 00:00:37,554
- Páni!
- Přestaň.

17
00:00:37,589 --> 00:00:39,756
Jen ho povzbuzuješ.

18
00:00:39,792 --> 00:00:42,059


19
00:00:42,094 --> 00:00:44,061
Tati, to musíš vidět!

20
00:00:48,262 --> 00:00:51,197
FLINTSTONEOVI

21
00:00:52,867 --> 00:00:55,234
SIMPSTONEOVI

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,100
Pan Burns byl zastřelen v roce 1995.
A pořád nikoho nezavřeli?

23
00:01:11,524 --> 00:01:15,724
Jak to, náčelníku Wiggume?
Porota vám zaplatila, abyste odsoudil dítě

........