1
00:00:11,481 --> 00:00:13,881
Průzkum je čistý.

2
00:00:14,184 --> 00:00:16,019
Dobře.

3
00:00:16,019 --> 00:00:17,654
Běžte.

4
00:00:17,654 --> 00:00:19,887
Počkejte.

5
00:00:30,233 --> 00:00:32,937
Dobře, stůjte. Zpátky.

6
00:00:34,537 --> 00:00:35,972
Máme tělo.

7
00:00:35,972 --> 00:00:39,242
- Otevřete to.
- Jistě.

8
00:00:39,242 --> 00:00:41,209
Je otevřeno.

9
00:00:46,516 --> 00:00:48,716
Alfa je uvnitř.

10
00:01:02,098 --> 00:01:06,236
Je ještě teplé. Zabití je čerstvé.

11
00:01:06,236 --> 00:01:10,471
- Owen.
- Vy toho muže znáte?

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,685
Ahoj.

13
00:01:22,685 --> 00:01:25,855
- Přišli jsme pozdě.
- Snažili jsme se.

14
00:01:25,855 --> 00:01:27,323
Teď to musíme říct týmu.

15
00:01:27,323 --> 00:01:30,260
Pusťte mě!

16
00:01:30,260 --> 00:01:31,895
Tamhle! Odhoďte zbraň!

17
00:01:31,895 --> 00:01:35,899
- Owene!
- Zadržte. Zadržte.

18
00:01:35,899 --> 00:01:37,567
- Owene, počkejte.
- Odhoďte zbraň!

19
00:01:37,567 --> 00:01:39,669
Ne, ne, ne, ne.
Ten muž tady pracuje.

20
00:01:39,669 --> 00:01:45,041
Zvláštní agent FBI Owen Quinn,
číslo odznaku 2310-devítka-5.

21
00:01:45,041 --> 00:01:47,874
Owene, podívejte se na mě.

22
00:01:50,647 --> 00:01:52,913
Reide?

23
00:01:54,517 --> 00:01:56,719
- Prentissová?
- Ano.

........