1
00:00:01,254 --> 00:00:02,802
Vítejte ve Westworldu.

2
00:00:02,805 --> 00:00:04,262
Který byste si přál?

3
00:00:05,262 --> 00:00:09,590
Toto místo je odpověď na otázku,
kterou si sám sobě kladeš.

4
00:00:09,593 --> 00:00:10,851
Kterou?

5
00:00:10,854 --> 00:00:12,012
Kdo skutečně jsi.

6
00:00:12,638 --> 00:00:15,539
Nejsme továrna na peníze,
ani tématický park.

7
00:00:15,542 --> 00:00:17,656
Jsme celičký svět.

8
00:00:17,659 --> 00:00:19,843
Každičká píď je naším dílem.

9
00:00:19,846 --> 00:00:21,125
Ahoj, Dolores.

10
00:00:21,128 --> 00:00:24,218
Někdy cítím jakoby na mě
ten svět venku mluvil.

11
00:00:24,221 --> 00:00:25,970
Šeptal,
že je tu něco víc.

12
00:00:25,973 --> 00:00:29,867
A jednou brzy budeme mít život,
o kterém jsme oba snili.

13
00:00:29,870 --> 00:00:32,968
Hosté sem jezdí, protože
chtějí aspoň na chvilku zažít

14
00:00:32,971 --> 00:00:34,510
kým by mohli být.

15
00:00:34,513 --> 00:00:37,179
Být hrdina nebo padouch.

16
00:00:38,805 --> 00:00:41,020
Jezdím sem už 30 let.

17
00:00:41,023 --> 00:00:42,804
Svým způsobem jste se tu narodil.

18
00:00:42,805 --> 00:00:44,968
Investoři. Delos.

19
00:00:44,971 --> 00:00:46,970
Já věřím, že je tu v parku
hlubší smysl.

20
00:00:46,971 --> 00:00:48,468
Leží pod povrchem.

21
00:00:48,471 --> 00:00:50,637
Pokud tak vroucně toužíš
po poučení,

22
00:00:50,638 --> 00:00:53,136
- stačilo se zeptat.
- Potřebuji lopatu.

23
00:00:53,137 --> 00:00:55,805
Ten, kdo by mi ho
........