1
00:00:02,033 --> 00:00:05,745
<i>- Viděli jste...</i>
- Harry Langford.

2
00:00:05,746 --> 00:00:08,593
Má MI6 na Havaji něco,
o čem bychom měli vědět?

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,932
Jsem na brzké penzi, tak cestuju
po světě a užívám si zlatá léta.

4
00:00:13,969 --> 00:00:17,570
Začínám mít podezření, že můj
odpočinek byl trochu předčasný.

5
00:00:17,572 --> 00:00:21,440
Paříž, Mnichov, Londýn.
Tohle bude Černobyl krát sto.

6
00:00:21,442 --> 00:00:23,676
Pořád jsi rád,
že jsi s námi strávil den?

7
00:00:23,678 --> 00:00:27,380
Řekněme, že začínám
oceňovat to, co děláte.

8
00:00:27,382 --> 00:00:30,716
Co je to? Britové tak říkají,
že je všechno v pohodě nebo co?

9
00:00:30,718 --> 00:00:31,918
Pozor na oči.

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,854
- Co je to s tebou?
- Spravil jsem to.

11
00:00:34,856 --> 00:00:36,923
Reaktor je stabilní.

12
00:00:37,225 --> 00:00:39,558
Jiřího kříž.

13
00:00:39,660 --> 00:00:45,364
Pánové, jménem našeho
vděčného národa vám děkujeme.

14
00:01:08,256 --> 00:01:10,356
Možná by ses měla
podívat na ten nahoře.

15
00:01:10,358 --> 00:01:11,792
Vypadá trochu divně.

16
00:01:12,894 --> 00:01:15,596
Pošlu to do laborce
kvůli určení hrozby.

17
00:01:23,404 --> 00:01:25,304
Anonymní balíček,
žádná zpáteční adresa.

18
00:01:25,306 --> 00:01:28,841
Jaká je asi šance, že se na to
podíváme a nebude to znepokojivé?

19
00:01:30,344 --> 00:01:33,746
- Betamax. Mám to.
- Dobře.

20
00:01:36,984 --> 00:01:39,518
Věřila bys, že dívat
se na film doma znamenalo,

21
00:01:39,520 --> 00:01:43,088
že jsi skočila do auta,
jela jsi do půjčovny
........