1
00:00:00,000 --> 00:00:00,980
<i>Původní: TVBT C-subs a Bagikuy!
Čj: Zíza</i>

2
00:00:00,980 --> 00:00:03,200
<i>Nadporučíku Saeguso! Tady Ójama</i>
<i>Původní: TVBT C-subs a Bagikuy!
Čj: Zíza</i>

3
00:00:03,200 --> 00:00:03,520
<i>Nadporučíku Saeguso! Tady Ójama</i>

4
00:00:03,820 --> 00:00:06,030
Za nemocnicí v šachtě je
mrtvola s oprátkou kolem krku.

5
00:00:07,130 --> 00:00:10,790
<i>Jak jsi věděl, že tu budou
ostatky Hašimota Keisukeho?</i>

6
00:00:10,790 --> 00:00:12,990
Ajačin únosce
a vrah je někdo jiný!

7
00:00:12,990 --> 00:00:15,930
<i>Jošimoto Keiko je poblíž.</i>

8
00:00:16,510 --> 00:00:18,160
Nenechte ji utéct!

9
00:00:31,580 --> 00:00:35,150
<i>20 minut před vypršením promlčecí lhůty.</i>

10
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
Mlaťte ji, dokud se nepřizná.

11
00:01:02,970 --> 00:01:05,640
Je konec, jestli se do 20 minut nepřizná.

12
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
Násilím se to nevyřeší.

13
00:01:07,440 --> 00:01:09,240
Jsi fakt naivní!

14
00:01:09,240 --> 00:01:11,650
Otřást jejím sebevědomí,
zlomit ji – to to chce!

15
00:01:50,740 --> 00:01:52,670
Jošimoto Keiko.

16
00:01:52,670 --> 00:01:55,570
Pracujete v Džósaiské nemocnici, že?

17
00:01:57,410 --> 00:02:00,400
Ano, přesně tak.

18
00:02:00,400 --> 00:02:04,030
Bydlíte v luxusním bytu v Minatu.

19
00:02:04,030 --> 00:02:08,570
Můžete si dovolit
takový luxus z platu?

20
00:02:08,570 --> 00:02:11,520
Ano, dá se tak říct.

21
00:02:11,520 --> 00:02:13,740
Ve skříňce jste
měla značkové zboží.

22
00:02:13,740 --> 00:02:18,230
Máte milence,
co si vás vydržuje?

23
00:02:18,230 --> 00:02:21,230
........