1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
Minule jste viděli...

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,410
Požádal mě o svolení,
aby se ti mohl dvořit.

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,780
Vím, jak dokázat,
jestli to jsou zombíci.

4
00:00:06,780 --> 00:00:07,580
Zkontrolujte jim tep.

5
00:00:07,580 --> 00:00:09,030
Já a pár mých kamarádů.

6
00:00:09,040 --> 00:00:11,870
Jsme dobře vyzbrojeni a
budeme proti nim bojovat.

7
00:00:11,870 --> 00:00:12,780
Co tady děláte?

8
00:00:12,780 --> 00:00:13,590
Přístroj na měření tlaku.

9
00:00:14,850 --> 00:00:15,790
Přejel jsi toho chlápka!

10
00:00:16,300 --> 00:00:16,960
- Jeď, jeď!
- Snažím se!

11
00:00:16,960 --> 00:00:18,130
Rychleji!

12
00:00:20,420 --> 00:00:21,870
Skvělý!

13
00:00:21,900 --> 00:00:24,560
Odteď patří všichni
tvoji klienti nám.

14
00:00:24,560 --> 00:00:26,300
Tvůj táta chtěl,
abych předal vzkaz.

15
00:00:30,350 --> 00:00:32,070
SAMOTÁŘ V SEATTLU

16
00:00:35,200 --> 00:00:37,370
Poslední odhady ukazují,
že kandidát na starostu Seattlu

17
00:00:37,370 --> 00:00:40,570
návládní Floyd Baracus
ztrácí deset bodů.

18
00:00:43,870 --> 00:00:47,490
Co se ti stalo?

19
00:00:48,030 --> 00:00:48,960
Dva požadavky.

20
00:00:48,960 --> 00:00:51,660
Když s nimi nebudeš
souhlasit, vystřelím ti mozek.

21
00:00:52,120 --> 00:00:54,990
Zaprvé, ukážeš mi,
kde sídlí tví noví dodavatelé mozků.

22
00:00:55,020 --> 00:00:56,860
To zvládnu.

23
00:00:58,340 --> 00:00:59,590
........