1
00:00:01,010 --> 00:00:02,810
Minule jste viděli...

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,080
Zákoutí škrábnutých.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,480
Zvednem se a rozjedem to.

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,780
Nemáme žádné zákazníky.

5
00:00:06,780 --> 00:00:07,860
Tak nějaké zařiď.

6
00:00:07,860 --> 00:00:09,860
Dostůj našemu jménu, škrábej.

7
00:00:09,900 --> 00:00:11,980
Nebude trvat dlouho
a budeš mít příhodu,

8
00:00:11,990 --> 00:00:13,750
se kterou ti
inhalátor nepomůže.

9
00:00:13,790 --> 00:00:16,720
Vyvinul jsem sérum, které by
mohlo zvrátit ztrátu paměti,

10
00:00:16,760 --> 00:00:18,570
která doprovází druhý lék.

11
00:00:18,580 --> 00:00:20,290
Někdo by na tebe
měl dohlédnout.

12
00:00:20,290 --> 00:00:22,380
Kdyby se tvůj stav
najednou zhoršil.

13
00:00:22,380 --> 00:00:23,610
- Tak co?
- Nic.

14
00:00:23,650 --> 00:00:25,650
Mrzí mě, co to znamená
pro tvoje přátele.

15
00:00:25,690 --> 00:00:27,550
Vezmi mě do
policejní márnice.

16
00:00:27,550 --> 00:00:29,130
Potřebuje lék.
Hned.

17
00:00:29,140 --> 00:00:32,720
Vezmu si lék a zapomenu
na každého, koho jsem kdy znal.

18
00:00:33,090 --> 00:00:34,090
Je na čase.

19
00:00:34,230 --> 00:00:35,670
Budete mi chybět.

20
00:00:35,990 --> 00:00:37,670
KONEC PÁRTY

21
00:01:06,710 --> 00:01:09,170
Víš kolik je hodin?
Jdeš pozdě. Zase.

22
00:01:09,630 --> 00:01:11,840
Vážně se omlouvám, Rone.

23
........