1
00:00:03,121 --> 00:00:05,102
V předchozích epizodách...

2
00:00:05,175 --> 00:00:08,303
Lidi mě nenávidí.
A Ollie? Nechal mě tady.

3
00:00:08,345 --> 00:00:10,514
Brácha si myslí, že jsem ho zradila.

4
00:00:12,391 --> 00:00:15,644
Anko, promiň,
ale tos mě špatně pochopila.

5
00:00:15,665 --> 00:00:18,647
Mám jediný cíl, Birdie.
Dostat tě do bezpečí.

6
00:00:18,668 --> 00:00:22,870
-Chci ti zařídit normální život.
-A co bude na tomhle normálního?

7
00:00:22,891 --> 00:00:25,925
Jedem ke mně domů.
Abys viděl, proč jsem to dělal.

8
00:00:25,946 --> 00:00:30,117
Projekt Středa. Keller Chemical
dělá pokusy na lidech?

9
00:00:30,169 --> 00:00:32,254
Je logické, že chtějí
své tajemství chránit.

10
00:00:32,275 --> 00:00:34,402
-Přečti si podpis.
-"NHJ".

11
00:00:34,423 --> 00:00:36,509
Jmenuje se tvůj táta
Norman Henry Jones?

12
00:00:37,551 --> 00:00:39,574
Tvrdíš, že ty pokusy dělal můj táta?

13
00:00:42,608 --> 00:00:45,757
Je vyloučený, že by
Projektu Středa velel můj táta!

14
00:00:45,778 --> 00:00:47,884
On by na lidech
nikdy pokusy nedělal!

15
00:00:47,905 --> 00:00:50,032
Ten spis byl přímo z chemičky.

16
00:00:50,137 --> 00:00:52,180
Třeba ho nějak pozměnili,
falzifikovali.

17
00:00:52,201 --> 00:00:55,288
Ale kdo? Nikdo z chemičky nevěděl,
že máme k těm informacím přístup,

18
00:00:55,309 --> 00:00:57,238
tak proč by je měnili?

19
00:00:57,258 --> 00:00:59,323
Moh to bejt někdo z tvý skupiny.

20
00:00:59,344 --> 00:01:01,450
To je nepravděpodobné.
Vím, kdo k nim měl přístup.

21
00:01:03,671 --> 00:01:05,798
A jak můžu vědět,
žes je nezměnil ty?

22
........