1
00:00:03,555 --> 00:00:08,380
Zde máme dva dvojčleny,
jejichž násobením získáme trojčlen.

2
00:00:08,515 --> 00:00:11,144
<i>Kdykoliv jsem nečelil intelektuální výzvě,</i>

3
00:00:11,231 --> 00:00:14,483
<i>můj mozek velmi rád popustil uzdu fantazii.</i>

4
00:00:14,812 --> 00:00:17,464
<i>Jako bych měl
v lebce perfektního spoluhráče.</i>

5
00:00:21,910 --> 00:00:24,870
Pane, COBE družice nekontrolovatelně rotuje.

6
00:00:25,064 --> 00:00:26,150
Tak to napravte!

7
00:00:26,250 --> 00:00:29,670
Nemůžeme. Naše počítače nejsou
naprogramované na zvládání chaosu.

8
00:00:29,860 --> 00:00:33,521
Zatr lote! Kdyby jen někdo zvládl
propočítat ten manévr a stabilizoval ji!

9
00:00:33,807 --> 00:00:35,830
Někdo tu je.

10
00:00:36,481 --> 00:00:38,240
A jsem to já.

11
00:00:38,287 --> 00:00:39,620
Jsi jen děcko.

12
00:00:39,921 --> 00:00:43,610
Děcko, které umí dosadit neznámou
do jednoduchého harmonického oscilátoru.

13
00:00:43,738 --> 00:00:47,475
Pokud prodloužíte solární panel
o jeden metr, zachráníte družici.

14
00:00:48,630 --> 00:00:50,687
Slyšeli jste ho. Udělejte to.

15
00:00:52,241 --> 00:00:54,778
Sheldone?

16
00:00:56,195 --> 00:00:57,990
Dával jsi pozor?

17
00:00:58,332 --> 00:01:00,207
- Ano.
- A co jsem říkala?

18
00:01:00,355 --> 00:01:03,930
Pokud určujeme trojčlen,
ve kterém je více než jeden koeficient,

19
00:01:04,024 --> 00:01:08,140
pak je nutné řadit funkce sestupně.

20
00:01:08,298 --> 00:01:10,424
No... Ano.

21
00:01:12,687 --> 00:01:14,640
Zachráníte svou družici.

22
00:01:14,790 --> 00:01:17,410
Slyšeli jste ho. Udělejte to.

23
00:01:22,652 --> 00:01:24,720
Zabralo to. Družice je stabilní!

........