1
00:00:35,900 --> 00:00:48,021
Titulky 20.4.2018
Andrea1717

2
00:02:21,000 --> 00:02:23,171
Dobrý večer dámy a páni.

3
00:02:26,011 --> 00:02:30,810
V mene Prem Kumara a skupiny,
vás srdečne vítam.

4
00:02:32,350 --> 00:02:34,370
Toto je radostná príležitosť,

5
00:02:34,570 --> 00:02:41,967
pretože dvaja zamilovaní, Anita a Raj
dosiahnu manželskej blaženosti.

6
00:02:42,030 --> 00:02:44,461
Priatelia, manželstvo je ako cukrík,

7
00:02:45,030 --> 00:02:48,160
tí, ktorí ho jedia
to ľutujú a tí ktorí nie, tiež.

8
00:02:49,030 --> 00:02:52,220
A ak je tomu tak, tak nie je
škoda ho zjesť a potom si poplakať.

9
00:02:53,373 --> 00:02:57,521
Správne, pán Batliwala
ako vy vidíte manželstvo?

10
00:02:57,941 --> 00:03:00,771
- Prekliato horúce!
- Prečo to hovoríš?

11
00:03:02,051 --> 00:03:04,160
Pokoj, žiadne napätie.

12
00:03:05,551 --> 00:03:08,660
Oh otče, ako vy
pozeráte na púšť manželstva?

13
00:03:08,851 --> 00:03:12,011
- Veľmi sladká!
- Bože! Čo to hovoríš?

14
00:03:13,191 --> 00:03:17,181
Takže priatelia, manželstvo
je sladké aj pekelne horúce,

15
00:03:17,560 --> 00:03:19,641
ale manželstvo je veľmi potrebné.

16
00:03:20,061 --> 00:03:23,891
A preto máme o manželstve piesne,

17
00:03:24,071 --> 00:03:27,241
a kde sú piesne,
tam je aj Prem (láska).

18
00:03:27,271 --> 00:03:27,871
Dámy a páni,

19
00:03:28,071 --> 00:03:32,430
dovoľte mi, aby som vám predstavil,
samotného a jedinečného Prem Kumara.

20
00:03:35,581 --> 00:03:38,370
Ste tu dnes večer všetci?

21
00:03:44,875 --> 00:03:48,650
Pýtam sa,
ste tu dnes večer všetci?

22
00:03:55,700 --> 00:03:58,350
Ahoj. Ja som Prem.
........