1
00:00:07,749 --> 00:00:09,449
Sobota
10:00

2
00:00:32,950 --> 00:00:35,703
Nemôžeš bez toho byť, čo?

3
00:00:35,745 --> 00:00:38,789
- Gabriela Lincolnová, Jerry Edgar.
- Zvláštna jednotka?

4
00:00:38,831 --> 00:00:41,000
Je z vnútorného,
tak pozor kam stúpaš.

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,169
Myslel som, že sa vrátiš
až na budúci týždeň.

6
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
Postrelili ho, viete.

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,310
Hej, počula som o tom.

8
00:00:46,338 --> 00:00:49,133
Tento chlap je zrejme vtip prírody.

9
00:00:49,175 --> 00:00:52,011
Mozog má najskôr v ľavom ramene.

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,846
Byť tebou, navštívil by som

11
00:00:53,888 --> 00:00:55,931
všetky bejzbalové štadióny v krajine,

12
00:00:55,973 --> 00:00:58,601
potom by som
v apartmáne na Big Sur

13
00:00:58,642 --> 00:01:01,771
prespal, kurva aspoň rok.

14
00:01:01,812 --> 00:01:04,648
Púšťa ťa Jimmy aspoň niekedy
na čerstvý vzduch, Pierce?

15
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
To mi ani nehovor.

16
00:01:06,609 --> 00:01:08,194
Čo tu robíš?

17
00:01:08,235 --> 00:01:10,279
Zatúžil som po káve
z kapsulového kávovaru.

18
00:01:10,321 --> 00:01:11,655
Tak to je strašné.

19
00:01:11,697 --> 00:01:13,032
Pierce.

20
00:01:13,073 --> 00:01:15,659
Kde je, kurva,
povolenie na tú aktovku?

21
00:01:15,701 --> 00:01:16,869
Do riti.

22
00:01:18,704 --> 00:01:21,457
Mám ho tu.

23
00:01:26,170 --> 00:01:28,798
Môžeme vám s niečím pomôcť?

........