1
00:00:01,368 --> 00:00:03,537
V minulé epizodě Final Space...

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,574
Garyho a Avocatovo zadky
se ocitly ve žhavém boji.

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,009
Lord Velitel jim je na horké stopě.

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,945
Naši hrdinové spojili síly,
aby ochránili Mooncaka

5
00:00:11,979 --> 00:00:14,482
a zachránili Avocatova syna,
Malého Cata.

6
00:00:14,515 --> 00:00:17,017
Co budou dělat?
Kde se schovají?

7
00:00:17,051 --> 00:00:18,386
Nemám vůbec tušení.

8
00:00:18,419 --> 00:00:20,788
Kvůli tomu všichni sledujem
tuhle epizodu!

9
00:00:23,624 --> 00:00:27,328
<i>Zbývá ti kyslík na
sedm minut, Gary.</i>

10
00:00:27,361 --> 00:00:31,065
Koukni, to je Carl.
Jak jde život, Carle?

11
00:00:31,099 --> 00:00:33,234
<i>Carl je mrtvý, Gary.</i>

12
00:00:33,267 --> 00:00:35,002
Typickej Carl.

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
Ten parchant mi dluží 25 babek.

14
00:00:37,071 --> 00:00:39,340
- <i>Mayday, mayday!</i>
- Mohl bys to vyčistit, HUE?

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,674
<i>Mohu se pokusit.</i>

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,543
<i>Jde zde poměrně silné rušení.</i>

17
00:00:42,576 --> 00:00:44,512
<i>- Potřebujeme pomoc!</i>
- Nějaké tušení, kdo to je?

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,348
<i> Ne, Gary. Obávám se, že žádné.</i>

19
00:00:47,381 --> 00:00:50,084
No, možná bych jim mohl pomoci...

20
00:00:50,118 --> 00:00:52,753
Nebo si tu jen dám oraz.

21
00:00:52,786 --> 00:00:55,686
<font color="#8080c0">TBS uvádí</font>

22
00:01:13,111 --> 00:01:16,111
<font color="#c0c0c0">Final Space
Epizoda třetí</font>

23
00:01:16,511 --> 00:01:19,511
........