1
00:00:05,755 --> 00:00:10,455
Překlad <font color="#00FF00"><i><b>smrk15</b></i></font>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>

2
00:00:14,010 --> 00:00:16,120
Ahoj! Je čas se bavit.

3
00:00:16,396 --> 00:00:17,396
Katie!

4
00:00:17,598 --> 00:00:18,975
Hej, začalas beze mne.

5
00:00:19,058 --> 00:00:21,449
Jo, mám tu výhody VIP.

6
00:00:21,730 --> 00:00:22,731
Koblihy!

7
00:00:22,791 --> 00:00:25,336
- Mám tvou oblíbenou.
- S barevnou posypkou?

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,069
Kde je?

9
00:00:27,112 --> 00:00:28,363
Nenechalas mě domluvit.

10
00:00:29,169 --> 00:00:30,479
Tak nějak jsem ji snědla.

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,616
Hele, je to sem z obchodu docela daleko.

12
00:00:33,682 --> 00:00:36,346
- Myslíš z toho v hale?
- Ano, přesně z něho.

13
00:00:37,121 --> 00:00:38,764
Megan! Koblihu?

14
00:00:38,789 --> 00:00:40,226
Nějaké s barevnou posypkou?

15
00:00:40,374 --> 00:00:41,656
Byly vyprodány.

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,980
Našla jsem nám oblečení na první den školy.

17
00:00:47,186 --> 00:00:48,340
Elegantní!

18
00:00:48,423 --> 00:00:50,968
Až si je vezmeme,
musíme vypadat asi takhle...

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,627
Počkej, takže ti doktor
Breitwieser povolil jít do školy?

20
00:00:55,806 --> 00:00:58,809
Začínám v pondělí na
střední jako všichni ostatní.

21
00:00:58,892 --> 00:01:02,415
A nechci, aby to někdo věděl,
pak by se ke mně chovali divně.

22
00:01:02,907 --> 00:01:06,383
Hlavně Gwenny Thompsonová.
Dokážeš si představit, co by to bylo?

23
00:01:06,602 --> 00:01:09,966
No jo. Mohly byste se začít mít rády.

........