1
00:00:01,090 --> 00:00:04,590
Král Leer
The Simpsons S29E16

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,010
Překlad a korekce: daskcz

3
00:00:07,034 --> 00:00:09,034
ZÁPIS DO ŠKOLNÍ KAPELY

4
00:00:09,586 --> 00:00:12,287
Dobře, děti, všichni si vyberte nástroj.

5
00:00:12,322 --> 00:00:13,455
Je jedno který.

6
00:00:13,490 --> 00:00:14,556
Stejně budete špatní.

7
00:00:14,591 --> 00:00:17,759
Vždyť je to jedno. Jsem vedoucí.

8
00:00:17,795 --> 00:00:20,896
Říkal jsem vám, na nástroj
hrát nebudu.

9
00:00:20,931 --> 00:00:23,198
Budeš na něco hrát.

10
00:00:23,233 --> 00:00:25,500
Mami, hudbu teď dělají počítače,

11
00:00:25,536 --> 00:00:29,204
ne zrezavělé plechy,
které si strkáš do... pusy.

12
00:00:29,239 --> 00:00:32,207
Podívej, máma si myslí, že když
tě bude nutit do hudby

13
00:00:32,242 --> 00:00:34,409
z tebe udělá jinou osobnost,
kterou víme, že jsi...

14
00:00:34,444 --> 00:00:37,078
teda vlastně nejsi... tak to prostě udělej,

15
00:00:37,114 --> 00:00:39,047
nebo ti sestříhám kraťasy do sukní.

16
00:00:39,082 --> 00:00:40,248
Dobře.

17
00:00:40,284 --> 00:00:42,250
Co třeba tahle blbost?

18
00:00:51,295 --> 00:00:53,028
Proč nezkušíš klarinet?

19
00:00:53,063 --> 00:00:55,697
Je to jako flétna, ale lepší.

20
00:01:02,339 --> 00:01:04,739
A co tahle hobití kytara?

21
00:01:11,248 --> 00:01:13,748
Aspoň měl na sobě oblek.

22
00:01:13,784 --> 00:01:15,383
Můžeme už jít?

23
00:01:15,419 --> 00:01:17,485
Wi-Fi je na prd,
a já se snažím proklikat

24
00:01:17,521 --> 00:01:20,322
........