1
00:00:00,672 --> 00:00:02,726
- Nech sa páči.
- Ďakujem.

2
00:00:04,359 --> 00:00:06,101
- Čau, kamoš.
- Čau.

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,695
Hej...

4
00:00:12,588 --> 00:00:14,273
Čo je to?

5
00:00:15,108 --> 00:00:18,273
Mám zdroj v Ivory tower.
Toto mi dala.

6
00:00:22,820 --> 00:00:24,601
Spoznávaš ho?

7
00:00:25,039 --> 00:00:26,476
Hej.

8
00:00:27,190 --> 00:00:30,937
Je to narkoman, ktorého som chytil
pri pokuse vlúpať sa mi do auta,

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,398
v tú noc, kedy sme s Erin
presúvali Binghamovo telo.

10
00:00:35,882 --> 00:00:38,562
Volá sa Ruben Gilbright.

11
00:00:39,125 --> 00:00:41,020
Myslím, že ho Woods použije,

12
00:00:41,036 --> 00:00:43,867
aby ťa mohol obviniť z vraždy.

13
00:00:45,279 --> 00:00:47,135
Naozaj si myslíš,
že sú tak ďaleko?

14
00:00:47,151 --> 00:00:48,353
Nie som si istý,

15
00:00:48,369 --> 00:00:51,132
ale radšej by som im
neponúkal žiadne šance.

16
00:00:51,513 --> 00:00:53,301
Dobre, pozriem sa...

17
00:00:53,992 --> 00:00:55,208
na tohto Rubena,

18
00:00:55,224 --> 00:00:58,652
čo je zač a možno na neho
nájdem nejakú špinu.

19
00:00:58,668 --> 00:01:01,235
Zničím poslednú dôveru,
čo v sebe má.

20
00:01:01,251 --> 00:01:04,719
Dúfajme, že túto vec
pochováme raz a navždy.

21
00:01:04,721 --> 00:01:06,478
Nechaj to na mňa.

22
00:01:06,481 --> 00:01:09,179
Nemôžeš sa k nemu dostať.

23
00:01:11,273 --> 00:01:12,997
........