1
00:00:14,230 --> 00:00:16,030
<i>[1. díl]</i>

2
00:00:16,630 --> 00:00:19,900
Do obchodu nenoste
a nepoužívejte mobilní telefony.

3
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
Hned si je uložte do skříňky, prosím.

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,970
Je tu spousta prachu.

5
00:00:35,650 --> 00:00:36,680
Manažerko.

6
00:00:36,980 --> 00:00:40,320
Zdá se, že až příliš
důvěřujete lednici.

7
00:00:40,320 --> 00:00:42,620
I zmrazené potraviny
mohou být špatné.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
Zbavte se těch, které jsou prošlé.

9
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
Dobře.

10
00:00:53,530 --> 00:00:55,670
Tady to znovu umyjte.

11
00:00:57,130 --> 00:01:00,140
Znovu vyčistěte místa,
kde byly umístěné lepící štítky.

12
00:01:07,810 --> 00:01:10,880
Chci vypadat vyšší a štíhlejší,

13
00:01:10,880 --> 00:01:12,680
než moje kolegyně,
takže to naprosto chápu.

14
00:01:12,880 --> 00:01:14,214
Ale nošení vysokých podpatků

15
00:01:14,215 --> 00:01:16,120
na kluzké podlaze
může být nebezpečné.

16
00:01:20,490 --> 00:01:22,890
Toto pravidlo je tu
pro vaši vlastní bezpečnost.

17
00:01:22,890 --> 00:01:24,760
Nebude působit dobře,
když budete podrážděná.

18
00:01:28,770 --> 00:01:30,900
<i>Musím ti něco říct,
pojď se dneska sejít.</i>

19
00:01:33,440 --> 00:01:36,240
Gyeong-seon, jsi duch?

20
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
Zrovna jsem ti chtěla zavolat.

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,980
<i>Proč? Chyběla jsem ti?</i>

22
00:01:42,650 --> 00:01:45,720
Gyu-min mi napsal,
že se chce dneska sejít.

23
00:01:45,720 --> 00:01:47,050
........