1
00:00:03,421 --> 00:00:04,755
Kde je Minorca?

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,050
A kde je Bitva o Chesapeake?

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,929
Mít jako Sofia Cracroftová svůj salónek,

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,015
vystavila bys tam na odiv
své neúspěchy?

5
00:00:15,691 --> 00:00:18,877
Listopad, 1847.
O pět měsíců později.

6
00:00:20,146 --> 00:00:23,065
Možná, že tě to ode mě překvapí,
ale vědomí,

7
00:00:24,316 --> 00:00:28,571
že je tvůj strýc s Francisem,
mě uklidňuje.

8
00:00:29,363 --> 00:00:31,282
Odpoledne sepíšeme seznam.

9
00:00:31,824 --> 00:00:34,910
Setkáme se se všemi,
kteří nám v obavách napsali.

10
00:00:35,494 --> 00:00:38,330
Je třeba připravit půdu.
Samy můžeme ledacos zařídit.

11
00:00:38,456 --> 00:00:42,668
A rozhodně musíme jet do Chesteru
a navštívit Dickensovy.

12
00:00:42,793 --> 00:00:44,295
Charles mi psal už dvakrát.

13
00:00:44,420 --> 00:00:47,006
Mohl by být naším
nejlepším spojencem.

14
00:00:48,924 --> 00:00:50,134
Drahoušku.

15
00:00:52,094 --> 00:00:53,387
Drahoušku, co se děje?

16
00:00:54,972 --> 00:00:56,182
To nic.

17
00:00:57,141 --> 00:00:59,477
Na to máš až příliš uslzené líce.

18
00:01:00,394 --> 00:01:02,563
Copak nevědí, že je slyšíme?

19
00:01:10,362 --> 00:01:12,490
Udělala jsem hroznou chybu, tetičko.

20
00:01:15,785 --> 00:01:19,497
Počítam dny od chvíle,
kdy jste poslali dopisy

21
00:01:19,622 --> 00:01:21,123
velrybářům v Baffinově moři.

22
00:01:21,248 --> 00:01:23,542
Jsem si jistá,
že již dorazila odpověď.

23
00:01:23,667 --> 00:01:27,338
........