1
00:00:09,244 --> 00:00:11,319
4. díl: To je vše, přátelé

2
00:00:12,341 --> 00:00:17,752
Hippie, dívej se sem. Pro mamku.

3
00:00:17,794 --> 00:00:20,839
Pořádný úsměv pro mamku!

4
00:01:15,956 --> 00:01:20,117
Není to nějaká zdechlina z farmy.
Je to člověk. Má rodinu.

5
00:01:21,326 --> 00:01:23,370
Dva muži. Dvojitá vražda.

6
00:01:23,412 --> 00:01:27,562
A ty jsi v gangu vrahů. Začni kopat.

7
00:01:28,521 --> 00:01:31,795
-Dělej.
-Já? Já jen překládám.

8
00:01:38,020 --> 00:01:39,928
Začni překládat.

9
00:01:58,947 --> 00:02:00,887
ŽÁDOST O VÝKUPNÉ:
DOSUD ŽÁDNÁ

10
00:02:01,929 --> 00:02:03,087
GETTYHO NABÍDKA:
DOSUD ŽÁDNÁ

11
00:02:15,474 --> 00:02:16,621
Čichám problémy.

12
00:02:16,663 --> 00:02:18,602
Strejdo!

13
00:02:22,836 --> 00:02:25,974
-Jak se vede?
-Dobře.

14
00:02:27,914 --> 00:02:31,063
Pane účetní, nevšiml jsem si vás.

15
00:02:32,095 --> 00:02:33,346
Nevstávejte.

16
00:02:35,244 --> 00:02:38,549
-Nečekali jsme tě.
-Překvapení nečeká nikdo.

17
00:02:40,624 --> 00:02:44,649
Jedno vezu. Pořádné.

18
00:02:48,757 --> 00:02:49,946
No?

19
00:02:50,989 --> 00:02:53,126
To jsem tady jediný inteligent?

20
00:02:54,096 --> 00:02:59,258
Nečteš noviny, koumáku?

21
00:03:06,661 --> 00:03:08,694
Ty jeho fóry.

22
00:03:10,759 --> 00:03:13,876
Toho mladého Gettyho máš ty?

23
00:03:15,002 --> 00:03:16,952
Strejdo...

24
00:03:17,985 --> 00:03:21,092
........