1
00:01:22,772 --> 00:01:24,878
Hailey! Hailey!

2
00:01:25,952 --> 00:01:27,120
Tati!

3
00:01:29,070 --> 00:01:30,248
To nic.

4
00:01:32,177 --> 00:01:33,282
To nic.

5
00:01:33,324 --> 00:01:37,297
Panebože. Jsi v pořádku? Bolí to?

6
00:01:37,339 --> 00:01:40,425
-Co se stalo?
-Bolí to.

7
00:01:40,540 --> 00:01:44,596
Zlato, je to svalová bolest
nebo kostní bolest?

8
00:01:44,638 --> 00:01:46,744
-Mami.
-Možná je to vlasová zlomenina.

9
00:01:46,786 --> 00:01:48,767
Co blbneš, Ramone!

10
00:01:48,954 --> 00:01:52,030
-Byl tam oheň.
-Hej, Malcolme!

11
00:01:53,000 --> 00:01:55,159
-Ty jsi vážně blázen!
-Přestaň, Malcolme.

12
00:01:55,200 --> 00:01:58,255
Ten žebřík hořel.
Jen jsem se ji snažil zachránit.

13
00:01:59,215 --> 00:02:00,455
Všichni v týhle rodině jsou cvoci.

14
00:02:01,279 --> 00:02:03,604
Musíme ji odvézt na pohotovost,
jestli má zlomenou ruku.

15
00:02:04,480 --> 00:02:06,493
Drž se od ní dál!

16
00:02:08,776 --> 00:02:10,664
Budu řídit.

17
00:02:10,705 --> 00:02:12,770
Ne. Jedu já. Hailey teď potřebuje mě.

18
00:02:12,812 --> 00:02:16,920
Potřebuje teď ženy.
Citlivé, pečující ženy.

19
00:02:17,014 --> 00:02:18,119
Ashley...

20
00:02:19,704 --> 00:02:22,832
Souhlasím s ní.
Sejdeme se u Svaté Marie.

21
00:02:22,874 --> 00:02:24,000
Tati.

22
00:02:24,980 --> 00:02:28,192
To je dobrý, broučku. Ano?
Maminka se o tebe postará.

23
00:02:33,217 --> 00:02:36,481
........