1
00:00:01,797 --> 00:00:04,130
Rachel? Co se, sakra, děje?

2
00:00:04,166 --> 00:00:06,065
Dostávám otce
od jeho věznitelky.

3
00:00:06,101 --> 00:00:08,401
Jestli nás budeš sledovat,
půjdu na policii.

4
00:00:08,436 --> 00:00:11,638
- V tomhle náklaďáku tátu
lithia nezbavíte. - Hele,

5
00:00:11,673 --> 00:00:15,175
- on ty prášky vůbec neměl brát.
- Bože, ty jsi krásná.

6
00:00:15,210 --> 00:00:18,812
Tohle je Riley, moje holčička.

7
00:00:19,548 --> 00:00:24,517
Takhle vypadá 400 000.
Musíš vědět, že ta sázka...

8
00:00:24,553 --> 00:00:26,486
Ve srovnání s tebou
to nic neznamená.

9
00:00:26,521 --> 00:00:30,456
- Proč tak smutně? Sissy
netančí? - Rozešli jsme se.

10
00:00:30,492 --> 00:00:33,893
Po tomhle je mi vždycky líp.

11
00:00:34,129 --> 00:00:38,331
Ta Emmy je podle mě jediná šance,
jak zanechat odkaz pro syna,

12
00:00:38,366 --> 00:00:40,033
kterého už asi nikdy neuvidím.

13
00:00:40,068 --> 00:00:44,137
Můžeš vyhrát Emmy. Můžeš
vidět syna. Ale musíš bojovat.

14
00:00:44,172 --> 00:00:46,272
Zůstaňte, kde jste.
Nepřibližujte se.

15
00:00:46,308 --> 00:00:48,141
Vidím vás. Co jí to děláte?

16
00:00:48,176 --> 00:00:50,844
- Snažil jsem se tě chránit.
- Tati. - Předtím to nešlo.

17
00:00:50,879 --> 00:00:52,421
Zlato, stalo se to v mém domě!

18
00:00:52,451 --> 00:00:55,048
- Mělo to být nejbezpečnější
místo ze všech. - Pojď, tati.

19
00:00:55,083 --> 00:00:58,318
- Je to moc, Rach.
- Ne, to nevadí, tati, vážně.

20
00:00:58,353 --> 00:01:00,019
Potřebuješ to.

21
00:01:07,095 --> 00:01:10,029
- Ahoj, tati, jak to jde?
- Jde to dobře.

22
00:01:10,065 --> 00:01:13,566
........