1
00:00:01,163 --> 00:00:03,217
Viděli jste...

2
00:00:03,238 --> 00:00:06,345
Být tady je výsada.
Měla bys jít.

3
00:00:06,470 --> 00:00:10,537
Promiňte. Můžu tady zůstat s vámi?
Prosím.

4
00:00:10,578 --> 00:00:13,842
Chceš zůstat?
Polib mě. Doopravdy.

5
00:00:14,853 --> 00:00:16,803
Nemůžu tady být.

6
00:00:16,824 --> 00:00:20,932
Když nás najdou,
pošlou mě do Kolonií.

7
00:00:20,953 --> 00:00:23,122
-Ty jsi Oko. Jsi nedotknutelný.
-Offred.

8
00:00:23,143 --> 00:00:26,208
Neříkej mi tak!
Jmenuju se June.

9
00:00:27,272 --> 00:00:29,430
Lukeu. Znáte ženu
jménem June Osbornová?

10
00:00:29,451 --> 00:00:32,402
-Ano, moje žena.
-To je pro vás.

11
00:00:32,517 --> 00:00:35,655
Miluju tě. Hrozně moc.

12
00:00:40,848 --> 00:00:43,976
Luke je naživu.

13
00:00:44,018 --> 00:00:46,020
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE
8. díl: Jezábel

14
00:00:46,051 --> 00:00:51,213
Natahuji k němu ruce,
ale mizí.

15
00:00:51,233 --> 00:00:54,435
Jako duch za svítání.

16
00:00:55,467 --> 00:00:59,544
A já jsem tu sama.

17
00:01:01,650 --> 00:01:04,830
Kéž by tenhle příběh byl jiný.

18
00:01:05,227 --> 00:01:08,376
Kéž by mě ukázal v lepším světle.

19
00:01:08,396 --> 00:01:10,649
V jiném příběhu.

20
00:01:10,670 --> 00:01:14,632
Možná bych nebyla
takový slaboch.

21
00:01:20,940 --> 00:01:26,123
Vracím se k Nickovi.
Znova a znova. O vlastní vůli.

22
00:01:32,566 --> 00:01:38,687
Chci ho poznat. Zapamatovat si ho,
abych mohla žít ze vzpomínky.
........