1
00:00:01,321 --> 00:00:03,438
Viděli jste...

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,659
Dnes máme významné hosty.

3
00:00:05,679 --> 00:00:10,841
Dovolte, abych vám představil
naši služebnici Offred.

4
00:00:10,862 --> 00:00:12,937
Velice mě těší.

5
00:00:12,957 --> 00:00:15,908
Offred, jaké je vaše původní jméno?
Z dřívějška.

6
00:00:15,929 --> 00:00:17,128
Už ho nepoužívám.

7
00:00:17,149 --> 00:00:21,299
Dnes slavíme naše úspěchy.
Děti Gileadu.

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,387
Všechny k nám přivedly
naše služebnice.

9
00:00:25,407 --> 00:00:27,482
Vy to nechápete.
Jsme tu uvězněné.

10
00:00:27,503 --> 00:00:30,642
Vzali mi dceru.
Prosím, udělejte něco.

11
00:00:30,663 --> 00:00:34,781
Offred, chci vám pomoct.
Doručím zprávu vašemu manželovi.

12
00:00:34,896 --> 00:00:37,805
-Můj manžel je mrtvý.
-Lucas Bankole.

13
00:00:37,930 --> 00:00:41,152
Je naživu. Prosím. Napište něco.

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,270
Pokusím se mu to předat.

15
00:00:53,634 --> 00:00:56,730
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE
7. díl: Na druhé straně

16
00:01:15,499 --> 00:01:17,616
Jste v pořádku? Není jí nic?

17
00:01:17,637 --> 00:01:19,618
Pojď sem, broučku.

18
00:01:20,775 --> 00:01:23,914
Pojď sem, zlatíčko.
Maminka tě prohlídne.

19
00:01:24,717 --> 00:01:26,979
Bolí tě hlava?
Auto udělalo bum? To nic není.

20
00:01:27,000 --> 00:01:29,941
-Musíš ji vzít. Běž.
-Ne.

21
00:01:29,962 --> 00:01:32,110
Jsou to tři kilometry na sever.
Mají tam na nás čekat.

22
00:01:32,130 --> 00:01:34,132
-Běž s maminkou.
........