1
00:00:07,973 --> 00:00:11,070
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE
1. díl: Offred

2
00:00:51,808 --> 00:00:56,844
Jste v pořádku? Není jí nic?
Pojď sem, broučku.

3
00:00:58,054 --> 00:01:00,994
Pojď sem, zlato.
Maminka tě prohlédne.

4
00:01:01,015 --> 00:01:03,278
Bolí tě hlava?
Auto udělalo bum? To nic není.

5
00:01:03,299 --> 00:01:07,282
Musíš ji vzít.
Jsou to tři kilometry na sever.

6
00:01:07,397 --> 00:01:09,524
Řekl, že tam na nás počká.
Běž s maminkou.

7
00:01:09,545 --> 00:01:12,735
-Ne. Co bude s tebou?
-Já to zvládnu. Utíkej!

8
00:01:12,756 --> 00:01:15,811
-Přijdu za vámi.
-Rychle. Dávej pozor.

9
00:01:15,832 --> 00:01:19,899
Opatrně. Pozor na cestu.
Běž doleva.

10
00:01:19,920 --> 00:01:23,162
Rychle. Běž doleva. To je ono.

11
00:02:02,838 --> 00:02:05,799
Šla tudy!

12
00:02:09,094 --> 00:02:12,055
Počkej, zlato.

13
00:02:13,223 --> 00:02:17,519
Pojď, broučku.
Hodná holčička. Schováme se tady.

14
00:02:18,551 --> 00:02:21,606
Skloň hlavičku. Hodná.

15
00:02:21,627 --> 00:02:25,746
Teď buď potichu, ano? Buď zticha.

16
00:02:28,937 --> 00:02:31,032
Maminko?

17
00:02:31,168 --> 00:02:35,307
Ticho, broučku. Ticho.

18
00:02:53,023 --> 00:02:55,098
Podívej se tam!

19
00:03:25,389 --> 00:03:27,453
Jdeme. Rychle.

20
00:03:34,732 --> 00:03:38,788
Maminko! Už jdou!

21
00:03:40,956 --> 00:03:43,115
-Máme ji!
-Maminko!

22
00:03:43,918 --> 00:03:45,044
-Ne!
-Seberte ji!

........