1
00:00:01,247 --> 00:00:03,464
Pane Beaumonte, proč jste
mě přijal,

2
00:00:03,466 --> 00:00:04,882
když jste věděl, kdo byla moje matka?

3
00:00:04,884 --> 00:00:06,484
Otázka není, proč jsem vás přijal.

4
00:00:06,486 --> 00:00:07,852
Otázkou je, proč chcete pracovat
pro muže,

5
00:00:07,854 --> 00:00:09,320
kvůli kterému zemřela.

6
00:00:11,791 --> 00:00:12,990
Damien Delaine

7
00:00:12,992 --> 00:00:14,792
se chtěl ten den stát mučedníkem

8
00:00:14,817 --> 00:00:17,609
a nikdy mi to neodpustí.

9
00:00:17,634 --> 00:00:19,449
Nikdy.

10
00:00:19,979 --> 00:00:21,813
Neslíbil jsi Evie,

11
00:00:21,815 --> 00:00:23,014
že už ji nebudeš sledovat?

12
00:00:23,016 --> 00:00:24,682
Je to pro její bezpečí.

13
00:00:24,684 --> 00:00:26,724
Je to tvoje dcera.
Musíš jí věřit.

14
00:00:26,749 --> 00:00:28,430
- Jsem zpátky.
- Ahoj zlato.

15
00:00:28,455 --> 00:00:30,075
Rušíš náš nakupovací výlet?

16
00:00:30,100 --> 00:00:32,668
- Tvoje máma mě zase chytila při práci.

17
00:00:32,826 --> 00:00:34,125
Ještě není po všem, Maxine.

18
00:00:34,127 --> 00:00:35,259
Je po všem.

19
00:00:35,261 --> 00:00:36,463
Delaine prohrál.

20
00:00:36,465 --> 00:00:38,083
On porážku nepřijme.

21
00:00:40,266 --> 00:00:41,767
- Ericu.
- Nathalie, co se děje?

22
00:00:41,769 --> 00:00:44,335
Posadila jsem Evie osobně
do letadla do Montrealu.

23
00:00:44,337 --> 00:00:46,137
Řidič čekal u příletů.

24
00:00:46,139 --> 00:00:47,305
........