0
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

1
00:00:07,210 --> 00:00:09,550
Lhal jsem.
Šli jsme domů spolu.

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,003
Pak jsme se pohádali,
a když jsem se vrátil, byl pryč.

3
00:00:13,267 --> 00:00:17,352
Vím, že sháníš peníze navíc.
Mám pro tebe nabídku.

4
00:00:17,472 --> 00:00:19,870
- Jde o Joela.
- Žádná nehoda.

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,947
- Měl nehodu, když byl mladší.
- Jak o tom víte?

6
00:00:25,139 --> 00:00:27,070
Co je to?

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,910
Sledoval jsi mě,
ty nemocnej úchyle!

8
00:00:29,960 --> 00:00:33,030
Tohle jsou údaje o mém bývalém
manželovi a jeho přítelkyni.

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,829
Chci, abys na ně vyhrabal
úplně všechno.

10
00:00:36,341 --> 00:00:38,760
- DS Backlandová.
Jak se jmenujete, pane? - Nigel.

11
00:00:38,880 --> 00:00:42,350
Chci, abyste mi řekl, jestli jeden z nich
je ten, kterého jste viděl v červeném autě.

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,240
To je on. Číslo sedm.

13
00:00:45,360 --> 00:00:48,230
Vždycky jsme o vrahovi
mluvili jako o něm.

14
00:00:48,280 --> 00:00:52,641
Myslím, že hledáme ženu.
Nigel Stafford nám lhal.

15
00:01:51,818 --> 00:01:53,455
Haló?

16
00:01:55,320 --> 00:01:57,320
Nigele Stafforde?

17
00:02:00,390 --> 00:02:02,160
Policie.

18
00:02:51,280 --> 00:02:52,836
LeAnn.

19
00:02:58,104 --> 00:03:00,251
Dámské oblečení.

20
00:03:08,708 --> 00:03:10,879
Položte ten nůž.

21
00:03:12,826 --> 00:03:16,865
Nigele, položte ten nůž.
........