0
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

1
00:00:07,416 --> 00:00:09,800
Leo Priestley byl nalezen mrtev,
pohřben za zdí.

2
00:00:09,850 --> 00:00:13,350
Dneska jsme našli Lea. Registrovaný
sexuální delikvent Phil Dawkins.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,703
Pořád jste pedofil.

4
00:00:14,715 --> 00:00:17,490
Vlastníkem bytu na druhé
straně je Reginal Reynolds.

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,887
Neřekl jsi jim nic, že ne?

6
00:00:21,974 --> 00:00:25,200
- S kým to mluvíš?
- S nikým.

7
00:00:26,980 --> 00:00:30,040
- Jason se bude ženit.
- Jaký typ zaměstnanecké smlouvy máte?

8
00:00:30,090 --> 00:00:34,050
- Nula hodin. - Vinci, naprav to hned.
- Sežeň si pomoc. Protože jestli ne,

9
00:00:34,100 --> 00:00:37,027
nedovolím ti přiblížit se k dětem.

10
00:00:44,500 --> 00:00:47,828
Kromě tohohle případu,
který vás osobně ovlivňuje,

11
00:00:47,948 --> 00:00:50,404
jak to bylo v poslední době?

12
00:00:51,455 --> 00:00:55,447
Děti jsou zpátky doma. Jsou
zpátky ve své staré škole.

13
00:00:55,684 --> 00:00:58,260
Jak to jde s Jasonem?

14
00:01:00,332 --> 00:01:02,166
Ví to.

15
00:01:04,806 --> 00:01:07,690
A teď vyhrožuje, že mi vezme děti.

16
00:01:09,332 --> 00:01:10,853
Chápu.

17
00:01:11,574 --> 00:01:15,610
Musí být něco,
co mi můžete dát,

18
00:01:15,660 --> 00:01:17,995
něco, co můžu brát.

19
00:01:18,516 --> 00:01:21,325
Už to nemůžu mít.

20
00:01:21,790 --> 00:01:25,295
Takovéhle problémy
nepřicházejí zničehož nic.

21
00:01:26,802 --> 00:01:30,922
Poprvé se to stalo, když Juliette zemřela
na syndrom náhlého úmrtí kojence.

........