1
00:00:01,870 --> 00:00:06,800
Když si Bruce Banner půjčí auto
a vrátí ho jako Hulk, uznají mu pojištění,

2
00:00:06,870 --> 00:00:09,360
nebo by musel Hulka
zapsat jako dalšího řidiče?

3
00:00:11,786 --> 00:00:13,324
Vážně potřebuješ holku.

4
00:00:15,831 --> 00:00:17,360
Pošťák je tu!

5
00:00:19,333 --> 00:00:21,875
Pamatujete, když se takhle těšil na nás?

6
00:00:22,737 --> 00:00:24,915
Máte něco pro doktora Sheldona Coopera?

7
00:00:25,340 --> 00:00:28,782
Ano, ale nesmím vám to dát,
musím to vložit do schránky.

8
00:00:29,240 --> 00:00:33,022
A to je rozdíl mezi Americkou
poštovní službou a těmi hipíky z FedExu.

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,951
Božínku!

10
00:00:38,520 --> 00:00:41,831
- Z čeho jsi tak natěšený?
- Je to dopis od doktora Wolcotta.

11
00:00:41,911 --> 00:00:44,613
Píšeme si ohledně mé teorie strun.

12
00:00:44,820 --> 00:00:48,657
Myslíš Roberta Wolcotta?
Jako Wolcottův teorém Wolcotta?

13
00:00:48,782 --> 00:00:50,195
Přesně toho.

14
00:00:50,600 --> 00:00:53,431
Nezbláznil se a nepřestal
komunikovat s lidmi?

15
00:00:53,870 --> 00:00:58,942
Jo, zešílel z přítele,
který pořád řešil Hulkovo pojištění.

16
00:01:01,530 --> 00:01:05,306
Zve mě na víkend na svou chatu,
abychom prodiskutovali jeho nový objev.

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,128
- Jeho chatu?
- Žije na samotě v horách.

18
00:01:09,770 --> 00:01:14,044
Pojedeš do divočiny a strávíš víkend
s bláznem, kterého jsi ještě neviděl?

19
00:01:15,244 --> 00:01:16,346
Ano, proč?

20
00:01:18,397 --> 00:01:19,564
Jen tak. Užij si to.

21
00:01:19,565 --> 00:01:21,876
The Big Bang Theory 11x20
The Reclusive Potential

22
00:01:30,176 --> 00:01:41,419
Tvorbu titulků sponzoruje Michal Zobec
www.michalzobec.cz
........